.

Das Grundig Konzertgerät 3055 W/3D ist die WECHSELSTROM-AUSFÜHRUNG
.

• Anmerkung : Wir schreiben zwar schon das Jahr 1955, aber in vielen kleinen ärmeren und nicht zerstörten) Städten im ehemaligen Reichsgebiet sind immer noch Gleichstrom- Netze für die Stromversorgung vorhanden und in Betrieb.

.
Alle Errungenschaften der modernen UKW- Rundfunk- technik und insbesondere die letzten Fortschritte der Elektro-Akustik sind Ihnen in diesem Gerät dienstbar gemacht worden
.

.

• Der GRUNDIG-3-D-Klang verzaubert Ihren Raum in einen Konzertsaal. Die Anordnung von insgesamt 5 Lautsprechern auf Vorder- und Seitenwänden löst die bisherige ausschließliche Abstrahlung nach vorn auf und vermittelt Ihnen den Eindruck eines freischwebenden, plastischen Klangbildes ungeahnter Schönheit und Naturtreue.
• Ein besonderer 3-D-Klangschalter erlaubt mit seinen 3 Schaltstellungen und den getrennt einstellbaren Baß- und Höhenregistern eine individuelle Anpassung des Klangbildes an die Raumakustik, die Art der Sendung und den persönlichen Geschmack.
• Die Vorzüge des 3-D-Klangsystems werden durch die starke EL 84-Endstufe, Mehrkanal-Gegenkopplung, ein wirksames Tiefpaßfilter und eine gehörrichtige Lautstärkeregelung voll zur Entfaltung gebracht.
• 12 UKW-Kreise, 8 Rundfunkkreise und 8 Röhren bieten die Gewähr für ein Optimum an Leistungsfähigkeit in dieser Geräteklasse.
• Vier Wellenbereiche - UKW, ein erweiterter Kurzwellenbereich, Mittel- und Langwelle - bieten größte Senderauswahl. Die eingebaute UKW-Antenne ermöglicht auch ohne Anschluß eines Außendipols überall UKW-Empfang, sofern die örtlichen Empfangsverhältnisse auch niur einigermaßen günstig sind.
• Die leistungsfähige UKW-Vorstufe mit der Röhre ECC 85 bewirkt in Verbindung mit additiver Triodenmischung eine ungewöhnlich hohe Rauschfreiheit bei gleichzeitig größter Empfindlichkeit und Störstrahlungssicherheit.
• Der Ratiodefektor, ein Begriff für beste UKW-Wiedergabe, befreit den UKW-Empfang von allen Außenstörungen, die sonst oft die Freude am Rundfunkempfang trüben und ermöglicht eine eindeutige Sendereinstellung nach dem Magischen Fächer.
• Der Triplex-Schwungradantrieb ermöglicht durch einfachen Tastendruck das Hervorzaubern von drei Lieblingssendern, die mit einem einzigen Knopf auf getrennten Skalenbereichen beliebig einstellbar sind. Er bietet ein Höchstmaß an Bedienungskomfort und Schnell-Programmwahl.
• Die durch Tastendruck einschaltbare Ferritstab-Antenne mit beleuchteter optischer Anzeige unterdrückt die Störungen frequenzbenachbarter Sender.
• Eine neuartige Tonband-Anschlußbuchse (Anmerkung : Damals war die neue DIN 3-Pol Mono Buchse etwas ganz Besonderes.) ermöglicht sowohl Aufnahme als auch Wiedergabe über ein einziges Verbindungskabel. Die besondere Tonband-Taste bietet Ihnen neben der TA-Taste die ständige Einschaltbereitschaft für Tonband- oder Schallplattenwiedergabe.

.

..... auf der Chassis-Rückseite (Abb. ) gestattet Ihnen, zwischen zwei Betriebsmöglichkeiten zu wählen:

• Stellung 4: UKW-Antenne oder Außendipol auf allen Bereichen wirksam.

Sie können also auch die eingebaute UKW-Antenne für den Empfang von Kurz-, Mittel- und Langwellenstationen verwenden.

• Stellung 5: kommt dann in Frage, wenn Sie 2 getrennte Antennen — eine für UKW und die andere für die K-M-L-Bereiche - verwenden wollen.

Für den UKW-Empfang in ungünstigen Empfangslagen, d. h. in bergigen Gebieten oder wenn Sie weiter entfernte UKW-Sender empfangen möchten, ist ein Außendipol von Vorteil. Der Außendipol ist nach Möglichkeit hoch und freistehend auf das Hausdach zu montieren und auf besten Empfang auszurichten. Ihr Fachhändler wird Sie gerne über die Wahl und Anbringungsart einer Antennen-Anlage beraten.
.

Mit der organisch eingebauten Ferritstab-Antenne können Sie den Empfang von weiter entfernten Mittel- oder Langwellenstationen verbessern. Das Einschalten erfolgt automatisch durch Drücken der mit „FA" bezeichneten Taste, gleichzeitig wird die Anzeige beleuchtet. Zur Einstellung des Ferritstabes dient der linke grorje Knopf. Bei gedrückter FA-Taste (Anzeige beleuchtet) ist die Aufjenantenne abgeschaltet.

Durch das Ausrichten dieser Antenne können Störungen, die von einem anderen Sender herrühren, beseitigt oder vermindert werden. Diese Auspeilung ist aber nur dann möglich, wenn beide zu trennenden Sender nicht auf einer geraden Linie zum Empfangsort lieqen. Sofern noch ein kleiner Störrest verbleibt, kann man mit dem Höhenregister (Abb. 1) Abhilfe schaffen. In vielen Fällen ist es auch möglich, Nahfeldstörungen auszublenden. Bei Empfang eines störungsfreien Senders ist die Antenne am zweckmäßigsten so auszurichten, dafj die Schattenwinkel des Magischen Auges am kleinsten werden.
.

erfolgt gleichzeitig mit dem Niederdrücken einer Bereichs - Taste. Wollen Sie das Gerät ausschalten, dann drücken Sie bitte die auf der Skala mit „Aus" bezeichnete Taste (Abb. 1) kräftig durch.

wird mit dem rechten kleinen Knopf (Abb. 1) vorgenommen. Dabei kommen die Vorzüge des Triplex-Schwungradantriebes voll zur Geltung. Schalten Sie z. B. vom Empfang eines UKW-Senders auf einen Mittelwellensender um, so erscheint der in diesem Bereich zuletzt gehörte Sender sofort. Sie können also durch einfachen Tastendruck zwischen drei beliebig einstellbaren Sendern - davon 2 UKW- und einen Kurz-, Mittel- oder Langwellensender - wählen, wobei durch die Schaltautomatik mit Einknopfbedienumg ein versehentliches Verstimmen des Senders des anderen Bereiches vermieden wird.
.

können Sie mit dem linken kleinen Knopf nach Ihrem Belieben regeln (Abb. 1). Wenn Sie das Gerät ausschalten, so braucht die eingestellte Lautstärke nicht verändert zu werden.

geschieht mit den Klaviertasten, die sich unterhalb der Skala befinden (Abb. 1).

Dieser Schalter gibt lihnen mit seinen drei Schaltstufen die Möglichkeit, eine Verminderung oder Steigerung der Raumklangausbreitung zu wählen.

Die Schaltstufen von links nach rechts haben folgende Funktionen:

1. Frontlautsprecher in Betrieb, d. h. die Seitenlautsprecher sind abgeschaltet.
2. Normale 3-D-Klang- Wiedergabe, d.h. Schallabstrahlung nach drei Seiten.
3. Gesteigerte Schallabstrahlung nach den Seiten. Diese Einstellung empfiehlt sich für besonders stark gedämpfte Räume.
.

dient die rechte Rändelscheibe „Höhenregler". Bei Linksdrehung, Notenfeld dunkel: Dunkle Wiedergabe und höchste Trennschärfe; bei Rechtsdrehung, Notenfeld hell: Voller Tonumfang. Drehen Sie daher bitte bei Orts- und insbesondere bei UKW-Empfang den Regler voll auf, damit Sie die großen Klangmöglichkeiten Ihres Gerätes auch ausschöpfen. Nur wenn der Sender durch Nachbarstationen gestört wird, sollte die Bandbreite eingeengt werden, und auch dann nicht mehr als unbedingt notwendig.
.

werden verstärkt wiedergegeben, wenn Sie die linke Rändelscheibe „Baßregler" (Abb. 1) nach rechts drehen (Notenfeld dunkel). Beachten Sie bitte: Ohne gleichzeitig vorhandene Höhen („Höhenregler" nach rechts) wirken Bässe leicht aufdringlich, also des Guten nicht zuviel tun! Die Sprachverständlichkeit ist meist ohne Betonung der Bässe besser.

Bei UKW-Empfang und in „TA"- bzw. „TB"-Stellung haben alle Bedienungseinrichtungen die gleichen Funktionen wie bei den anderen Wellenbereichen.
.

kann an der Geräterückseite angeschlossen werden (Abb. 2). Der Anschluß ist niederohmig (ca. 5 Ohm).

also zum Festhalten Ihrer Lieblingssendungen mit dem GRUNDIG-Tombandgerät für eine jederzeit wiederholibare spätere Wiedergabe, dient die Buchse © in Abb. 2.

verbinden Sie Ihr Tonbandgerät mit den Tonabnehmerbuchsen (Abb. 2) und drücken die Taste „TA". Bei Verwendung des GRUNDIG Tonbandkoffers TK 5 ist für die Wiedergabe bereits eine Verbindung über die Aufnahmebuchse hergestellt. In diesem Fall ist die „TB"-Taste (Tonbandwiedergabe) zu drücken.
.

schließen Sie den Tonabnehmer mit abgeschirmten Zuleitungen an die dafür vorgesehenen Buchsen an (Abb. 2) und drücken die Taste „TA". Sie können sowohl Kristall- als auch magnetische Tonabnehmer verwenden. Starkes Nadelgeräusch wird gemildert, wenn Sie den Höhenregler nach links drehen.

• Anmerkung : Das ist natürlich nicht korrekt, denn ein Magnettonabnehmer ohne den Entzerrervorverstärker funktioniert hier nicht. Nur einige wenige der uralten und Spitzenklassen- UKW Radios hatten einen echten realen Magnet- Entzerrer- Vorverstärker eingebaut.

.

Ihre eigene Sicherheit erfordert, daß Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, bevor Sie die Rückwand entfernen.
Ihr wertvolles Rundfunkgerät darf sicher die gleiche sorgfältige Behandlung beanspruchen, die Sie auch Ihren Möbeln angedeihen lassen: Vermeiden Sie daher grofje Hitze oder Feuchtigkeit.
Laut VDE-Vorschrift sollen nur Lautsprecher, Kopfhörer, Tonabnehmer, Stecker usw. verwendet werden, die das VDE-Zeichen oder die Aufschrift „Gebaut nach VDE-Bestimmungen" tragen.
.

Zu diesem Gerät gehört eine ausgefüllte Röhren-Garantiekarte. Beim Verkauf des Gerätes trägt der Händler das Verkaufsdatum ein und fügt seine Unterschrift und seinen Firmenstempel hinzu. Bewahren Sie diese Karte bitte sorgfältig auf, damit Ihre evtl. Ersatzansprüche — bei Erfüllung aller übrigen Voraussetzungen — berücksichtigt werden können.

Das preisgünstige Qualitäts-Tonbandgerät
Naturgetreue Sprach- und Musikaufnahmen
DM 460.-
.