Mit dem VSX-859 werden mehrere Bedienerhandbücher geliefert
Doch davon interessieren uns nur das Deutsche und das Englische Handbuch. Den ganzen "dicken" Stapel mit den anderssprachigen Ausführungen übergeben wir dem Papier-Container. Die bislang verständlichste Ausführung lesen wir auf Englisch - sofern man das technische Englisch über Jahre erlernt hatte.
Die deutsche Übersetzung ist leider gewöhnungs- bedürftig. Der japanische Übersetzer hatte sich sicher viel Mühe gemacht, die deutsche Rechtschreibung wortgetreu anzuwenden, doch dabei geht sehr oft der Sinn verloren. Der Normalo kommt mit manchen Beschreibunen nur schwer zurecht. Der technisch versierte Bediener kann sich vieles denken, das er bei anderen Fabrikaten und Produkten gelernt hatte. Doch das kann man nicht voraussetzen.
.
Insbesondere bei den Einstellungen der digitalen Video-Technik mit all den DOLBY und sonstigen Sound- Optionen ist der Neuling ziemlich überforderd, obwohl hier manche Erklärungen (leider erst ganz hinten) angeführt werden.
.
Wir konzentrieren uns auf den Soundbereich ......
..... weil auf den Video-Filmen oft nur ein beeindruckendes Wumm Bumm forciert wird.
.
Dieser VSX 859 hat seltene und ganz besondere Eigenschaften, die von den potentiellen Interessenten damals so nicht gewürdigt wurden. Das High-End Fieber lag 1999 noch in den Anfängen und Kraft und Lautstärke der Wiedergabe standen im Vordergrund.
20 Jahre später hat sich das geändert. Auf einmal war sogar der analoge Edel-Sound wieder im Blickfeld und den kann der VSX 859 erstaunlich gut abbilden.
.
Die deutliche Erklärung bei der Umschaltung auf digitae Eingänge
In einem Bereich des Handbuches, in dem die damals progressiven Merkmale der Digiataltechnik erklärt werden, steht es dann.
Mit einer Taste kann man einen durchgängig anlogen Soundweg erzwingen. Vom Phono-Vorverstärker bis zu den 5 Endstufen wird nichts digitalisiert bzw. manipuliert. Der gesamte Sound-Weg geht über sehr hochwertige analoge Komponenten. Und das war damals selten.
Von außen und von innen ist das überhaupt nicht zu erkennen, da nur mit der Anzahl der Chips geworben wurde und dieses Merkmal in der Werbung fast nicht zur Sprache kommt.
.
