Von ihrem 1009 Erfolg haben sie bei Dual noch nichts geahnt
Der Dual 1009 war ganz neu im Programm und dieses 1963/64er Programm wurde zur Funkausstellung in Stuttgart im Herbst 1963 verteilt. Natürlich musste das Brot- und Butter- Geschäft ausgiebig dargestellt werden und das waren die portablen Party-Kisten für die jungen Leute.
Da bei der Präsentation zur Industriemesse in Hannover im Frühjahr 1963 offensichtlich niemand von diesem ganz "neuen Teil" (dem 1009) so richtig Notitz genommen hatte (Chefredakteur Karl Breh war mit seinen offenen Augen anscheinend eine Ausnahme), war die Erwartungshaltung entsprechend herunter gefahren worden. Und hier finden Sie sogar die Richtpreise.
Scollen Sie mal runter - bis Sie zu dem neuen 1009 Plattenspieler kommen. Der steht fast ganz am Ende des Prospektes. Das wäre einem Max Grundig nicht passiert. Die neue GRUNDIG Hifi-Musiktruhe STUDIO 50 - mit diesem Dual 1009 drinnen - stand medienwirksam ganz ganz vorne auf den ersten Seiten.
.
Das gesamte Dual 1963/1964 Progamm
Schallplatten sind Schätze. - Unermeßlicher Reichtum liegt in ihren Rillen verborgen : Heiße Rhythmen, zündende Melodien, berühmte Stimmen, unsterbliche Meisterwerke. Wer all das wieder zum Klingen bringen will, wer Musik so hören mochte, wie sie aufgenommen wurde - der benötigt ein Abspielgerat höchster technischer Vollkommenheit.
Sie suchen ein perfektes Phonogerät ? Nehmen Sie getrost Dual als Maßstab. Dual - dahinter steht ein Schwarzwälder Unternehmen, dessen Erzeugnisse auf allen Kontinenten als Spitzengerate bekannt sind. In jedem Dual vereinigen sich konstruktiver Fortschritt und gewissenhafte Präzisionsarbeit zu einem Meisterwerk der Phonotechnik.
.
Phonogeräte, wie sie sein sollen
Auf jedem Dual können alle gebräuchlichen Schallplatten abgespielt werden. Also nicht nur die herkömmlichen Normal und Mikrorillen-Schallplatten (das waren die Mono-Platten von 1948), sondern auch Stereo-Platten (ab 1958). Das bedeutet: Dual-Phonogeräte sind zukunftssicher, denn jedes Netzgerät (also das 220 Volt Gerät) kann Glied einer Stereo-Anlage sein.
Dual Phonogeräte sind einfach zu bedienen
Alle Bedienungselemente sind praktisch und über sichtlich angeordnet.
Dual Phonogerate für Netzanschluß werden mit Wechselstrom 50Hz betrieben und sind auf verschiedene Spannungen umschaltbar. Werden sie im Ausland verwendet, lassen sie sich auf 40 oder 60 Hz umstellen (Siehe Tabelle Seite 19/20)
Gutes Material - hohe Qualität
Die Gehäuse aller Dual Koffergerate haben einen abwaschbaren Bezugstoff. Aus guten Gründen sind sie aus Holz gefertigt. Holz ist 'klangsympathisch'. Holz kann nicht klirren. Von jeher wird es beim Bau hochwertiger Klangkörper verwendet. Ein gut gelöstes Problem. Bei allen Koffergeräten ist der Traggriff versenkbar. Aus einem 'Koffer' wird ein elegantes Heimgerat, das Sie in jedem Wohnraum aufstellen können. Alle Dual Phonogerate haben moderne, klare Formen und mit sicherem Geschmack aufeinander abgestimmte Farben.
Liefermoglichkeiten sowie Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. * Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Richtpreise
Dual Gebrüder Steidinger - 7742 St. Georgen/Schwarzwald
.
Was ist was ?
Der Plattenspieler
Plattenspieler sind Geräte, bei denen jeweils nur eine Schallplatte aufgelegt wird. Dual Plattenspieler gibt es in Koffern mit und ohne Verstärker, als Heimspieler auf Sockel, als Transistor-Battene-koffer zum Mitnehmen und als Einbau-Chassis. Sie finden Plattenspieler auf den Seiten 4, 5, 6 und 15.
.
Plattenwechsler
Mit einem Plattenwechsler können Sie bis zu 10 Schallplatten im Stapel abspielen. Das Besondere der Dual-Wechsler ist die Dreifunktion: vollautomatischer Plattenwechsel mit Wechselachse, vollautomatisches Einzelspiel und manuelles Einzelspiel mit Plattenstift. Dual Plattenwechsler benötigen keinen Beschwerungsarm, sondern haben eine selbststabilisierende Wechselachse mit Plattenlift Es lassen sich also während des Spiels Schallplatten auswechseln oder ergänzen. Abgespielte Platten können Sie abnehmen, ohne die Wechselachse herausziehen zu müssen. Plattenwechsler finden Sie auf den Seiten 7, 8, 9, 15, 16 und 22.
.
Phonokoffer
Ihren Plattenspieler oder Plattenwechsler können Sie als Phonokoffer oder als Verstärkerkoffer kaufen. Phonokoffer werden an ein Rundfunkgerät oder an einen Verstärker mit Lautsprecher angeschlossen.
.
Verstärkerkoffer
Verstärkerkoffer sind Geräte mit eingebautem Verstärker und Lautsprecher, also vollständige, vom Rundfunkgerat unabhängige Ubertragungsanlagen.
Stereo-Anlagen
Stereophonie - ein begeisterndes Erlebnis. Ihr Zimmer weitet sich zum Konzeitsaal. Sie können den Standort einzelner Instrumente erkennen -so räumlich erklingt die Musik. Stereo-Wiedergabe wird bei Phonokoffern auf verschiedene Arten erzielt. Mit zwei gleichwertigen Rundfunkgeräten, mit einem Stereo Rundfunkgerät oder mit einem Stereo Verstärker und zwei Lautsprechern. Bei Verstärkerkoffern mit Einkanal -Verstärker genügt als zweiter Kanal das vorhandene Rundfunkgerät. Anspruchsvollen Musikfreunden, die ohne Umstände vollendete Stereophonie erleben mochten, bietet Dual komplette Stereo Anlagen (Seite 9-14) Weitere Einzelheiten über die Stereo-Technik in unserer Druckschrift W 90/1.
High Fidelity
Völlig naturgetreue Wiedergabe aller Tone vom höchsten Diskant bis zum tiefsten Baß - das ist High Fidelity (abgekürzt HiFi). Das Herz einer Hi-Fi-Anlage ist das Abspielgerät. Es muß auch die letzten Feinheiten der Schallplattenaufnahme wiedergeben. Das vermag nur eine besondere Klasse von Abspielgeraten, die mit äußerster Präzision gebaut werden. Näheres Seite 16, 17 und 22.
Dual party 300 AV/1
Zu Hause oder bei guten Freunden schenkt dieser Verstärkerkoffer frohe und besinnliche Stunden. Der große Lautsprecher strahlt eine erstaunliche Klangfülle aus. Er ist im abnehmbaren Kofferdeckel untergebracht. Sie können also das Abspielgerät auch vom Lautsprecher getrennt aufstellen.
Eingebauter Plattenspieler Dual 300 A (ausfuhrlich beschrieben auf Seite 15) - Kofferfarben : perl weiß/anthrazit perlweiß/granadarot DM 228, - *
Dual party 300 A/1
Kleiner, aparter Phonokoffer für junge Leute und alle, die sich ein junges Herz bewahrt haben. Im Nu ist er an jedes Rundfunkgerät angeschlossen und schon erklingt Musik, die jeder Party Schwung und Stimmung verleiht. Eingebauter Plattenspieler Dual 300 A (ausführlich beschrieben auf Seite 15).
Kofferfarben: perlweiß/anthrazit perlweiß/granadarot DM 126,- *
.
Dual s 300 A/1
Ein Heimspieler zum Anschluß an das Rundfunkgerät, für den auch im schmalen Regalfach noch Platz ist. Er eignet sich vorzüglich als Zweitgerät für den Arbeitsraum oder das Zimmer der Junioren. In den Holzsockel (Macore furniert) ist der Plattenspieler 300 A eingebaut (ausführlich beschrieben auf Seite 15) DM 94.- *
.
Dual party 300 BV/2
Teenager, Twens, junge, lebensfrohe Menschen sind von diesem Transistor-Batteriekoffer hellauf begeistert. Er ist vom Stromnetz unabhängig und spielt Schallplatten aller Größen und Geschwindigkeiten. Der ideale Musikkoffer für Wochenende und Urlaub.
Eingebauter Plattenspieler Dual 300 B Batteriesatz: 2x4 handelsübliche Batterien 1,5 Volt getrennt für Verstärker und Motor. Ohne Batterien DM 212. - *
.
Dual party 300 BN
Dieser neue Transistor-Batterie-Netzkoffer ist ein ideales Universalgerät. Im Heim wird es einfach an die Steckdose angeschlossen und es ist spielbereit. Unterwegs dienen die eingesetzten Batterien automatisch ohne jede Umschaltung als Energiequelle. Also: ein wirtschaftlicher Plattenspieler für Heim und Reise.
Eingebauter Plattenspieler Dual 300 B/9 Volt. Batteriesatz: 6 handelsübliche Batterien je 1,5 Volt gemeinsam für Verstärker und Motor. Elektronische Umschaltung von Batterie auf Netzbetrieb. Kofferfarben: perlweiß/anthrazit perlweiß/granadarot
Ohne Batterien DM 268,-*
Dual party 1007 A
Dieser preiswerte Plattenwechsler im eleganten Koffer hat auf der ganzen Welt Freunde gefunden. Mit ein paar Handgriffen ist er an jedes Rundfunkgerät anzuschließen - ein Druck auf die Taste genügt - und schon spielt er den ganzen Schallplatten-Stapel vollautomatisch ab.
Eingebauter Plattenwechsler Dual 1007A (ausführlich beschrieben auf Seite 15). Kofferfarben : perlweiß/anthrazit perlweiß/granadarot DM 179,-*
.
Dual party 1007 AV
Wer einen Plattenwechsler sucht und vom Rundfunkgerät unabhängig sein will, wählt den Dual party 1007 AV. Es genügt der Anschluß an die Steckdose und schon ist er spielbereit. Übertragungstechnik, Wechselmechanismus, Verstärker und Lautsprecher sind bis in die letzten Feinheiten aufeinander abgestimmt. Der Lautsprecher im Kofferdeckel vermittelt eine Klangfülle, die auch anspruchsvolle Schallplattenfreunde begeistert.
Eingebauter Plattenwechsler Dual 1007 A (ausführlich beschrieben auf Seite 15). Kofferfarben: perlweiß/anthrazit. perlweiß/granadarot DM 324,-*
Dual party 1008 AV 26
Durch diesen handlichen Koffer wurde der Wunsch vieler Musikfreunde nach einer preisgünstigen tragbaren Stereo-Anlage verwirklicht. Seine vollendete Stereo-Wiedergabe, sein robuster Aufbau und seine aparte Form haben diesem Musikkoffer auf der ganzen Welt begeisterte Freunde geschaffen. Durch die getrennten Lautsprecherboxen ist jeder Raum akustisch so auszusteuern, daß ein Höchstmaß an Stereo-Effekt erreicht wird. Mit wenigen Handgriffen ist diese Stereo-Anlage aufgebaut und nach Gebrauch wieder zu einem Koffer vereinigt.
Eingebauter Plattenwechsler Dual 1008A (ausführlich beschrieben auf Seite 15). Kofferfarben: perlweiß/anthrazit DM 458,- *
Dual Stereo-Componenten
Der Wunsch nach Stereo-Schallplatten-Wiedergabe scheiterte bisher oft an der zu kompliziert erscheinenden Technik. Die neuen Dual Stereo-Componenten geben dem technisch unbelasteten Laien die Möglichkeit, ohne Werkzeug und ohne bauliche Veränderungen eine einwandfreie Heim-Stereo-Anlage selbst aufzubauen. Die Dual Componenten sind so konstruiert, daß sie durch einfache Steckverbindungen von iedermann leicht zusammengekoppelt werden können.
Durch die Auswahl an verschiedenen Plattenwechslern, Lautsprechern, Verbindungskabeln usw. ergibt sich eine Fülle von Variationsmöglichkeiten, so daß praktisch jeder Wohnraum akustisch einwandfrei ausgesteuert und jeder individuelle Wunsch erfüllt werden kann.
Die Dual Stereo-Componenten verbinden klare, ausgewogene Formen mit ausgereifter bewährter Technik. Unser Beispiel zeigt, wie harmonisch und unaufdringlich sie sich in den heutigen Wohnstil einfugen.
Alle Bauteile sind sauber und präzise gearbeitet und technisch vollkommen aufeinander abgestimmt. Die Holzteile sind Nußbaum streifenfurniert und geben den Stereo-Componenten einen modernen wohnlichen Akzent. Jede Componente kann einzeln gekauft werden.
Kernstück der Wiedergabe-Anlage ist der Platten-Wechsler. Der Interessent kann wählen zwischen den Typen Dual 1006 A. 1006 AM, 1007 A, 1008 A und 1009. Dazu kommen die passende Konsole, die Abdeckhaube, die beiden Lautsprecherboxen und das Lautsprecher-Anschlußkabel.
Hier zwei Beispiele
für Heim-Anlagen aus Dual Stereo-Componenten :
Plattenwechsler-Chassis Dual 1007 A, Konsole CK1, Abdeckhaube CH1, Stereo-Verstärker CV 1, 2 Lautsprecher CL1, Lautsprecheranschlußkabel 2 x 2,5 m CA1
Plattenwechsler-Chassis Dual 1009/T 505 mit Dual-Magnetsystem DMS 900 Entzerrer-Vorverstärker TW 42 Konsole CK 2, Abdeckhaube CH 1 Stereo-Verstärker CV 1 2 Lautsprecher CL 2 Lautsprecheranschlußkabel 2x4 m CA2
.
Dual Stereo-Componenten
Konsolen CK 1 und CK 2
Diese Konsolen dienen zur Aufnahme der Plattenwechsler. Beide unterscheiden sich nur durch die verschiedenen Ausschnitte. In die Konsole CK1 passen die Plattenwechsler der Serien Dual 1006, 1007 und 1008, in CK2 der neue Hi-Fi-Plattenwechsler Dual 1009.
Abdeckhaube CH 1
Diese leicht getönte, durchsichtige Plexiglashaube schützt den Plattenwechsler vor dem Verstauben. Sie kann aufgeklappt oder ganz abgenommen werden. Auch bei geschlossener Haube lassen sich Schallplatten aller Größen einzeln abspielen. Die Abdeckhaube paßt zu den Konsolen CK1 und CK2.
Stereo-Verstärker CV1
Röhrenbestückter zweistufiger Stereo-Verstarker mit zwei 4-Watt - Endpentoden. Eingangsschalter für Phono. Tonband, Rundfunk FM und AM, Balanceregler, physiologische Lautstärkeregelung, getrennte Höhen-und Tiefenregelung, Netzschalter sind an der Frontseite übersichtlich angeordnet.
Röhrenbestückung: 2x ECL 86, Selengleichrichter.
Lautsprecher CL1 und CL2
Die Lautsprecher prägen weitgehend das Gesicht der ganzen Anlage und verraten die geübte Hand des Formgestalters. Die Boxen CL 1 und CL 2 geben einen breiten Frequenzbereich wieder und besitzen einen hervorragenden elektroakustischen Wirkungsgrad.
CL 1 aussteuerbar bis 6 Watt, CL2 bis 10 Watt.
Je nach den Platzverhältnissen kann jede Box auf die Breit- oder Schmalseite aufgestellt werden Die Kabelanschlüsse sind versenkt, so daß die Lautsprecherboxen dicht an der Wand aufgestellt werden können
Dual 300 A (Chassis)
Antrieb und Tonsystem bestimmen die Güte eines Phonogerates. Dies zeigt sich überzeugend beim Dual 300 A. Er ist deshalb das Herz vieler Phonokoffer und Phonosuper im In- und Ausland. Viertourig, automatische Treibradentlastung, Plattentellerbremse. Tonarmverriegelung, getrennte Kurzschließer für beide Stereo Kanäle. Dual Stereo-Kristalltonabnehmersystem CDS 520/3. Stereo-Tonabnehmerkabel (Näheres in unserer Technischen Information W 76.)
DM 85.-
Dual 1006/A und Dual 1006/AM (Chassis mit 27cm Teller !!)
Zwei bewährte, weltbekannte Spitzengerate
Ausstattung: Dual 1006/A mit Dual Stereo-Kristall-Tonabnehmersystem CDS 420/4. Dual 1006/AM mit Dual Stereo-Magnetsystem DMS 900 mit Diamantnadel und Entzerrer-Vorverstärker. Roll-Pickup, gleiche Wechselzeiten bei allen Drehzahlen, automatische Treibradentlastung, Auflagekraft des Tonarmes regulierbar, eingebaute Kontrollwaage, Drucktastensteuerung für Start, Stop und Wiederholung. Manualtaste. Stereotaste, getrennte Kurzschließer für beide Kanäle, schwerer Plattenteller (Näheres in unserer Technischen Information W 72).
Dual 1006/A DM 225, - *
Dual 1006/AM DM 358, - *
.
Dual 1007A (Chassis)
Dieser Plattenwechsler spielt vollautomatisch bis zu zehn Schallplatten des gleichen Durchmessers ab. Er besitzt wie alle Dual-Wechsler die Dreifunktion, vollautomatischer Plattenwechsel, vollautomatisches Einzelspiel und manuelles Einzelspiel. Viertourig, kombinierte Taste für Start, Sofortwechsel und Plattengrößeneinstellung, echte, sofortwirksame Stop Taste mit automatischer Rückführung des Tonarmes und Abschaltung des Gerätes. Tonarmvernegelung, getrennte Kurzschließer für beide Kanäle, Einsteckkopf mit Dual Stereo-Kristalltonabnehmersystem CDS 620 (Näheres in unserer Technischen Information W 88.)
DM 142, - *
Dual 1008 A (Chassis)
Universeller Plattenwechsler mit Konstruktionsmerkmalen des Dual 1007A, jedoch mit der zusätzlichen Möglichkeit, Schallplatten von 17, 25 oder 30cm Durchmesser gemischt abzuspielen. Einfache Drucktastenbedienung, funktionssicherer Mechanismus, Dreifunktion, vollendete Tonwiedergabe, viertourig, zwei Drucktasten Start (zugleich Sofortwechsel) und Stop, Tonarmvernegelung, getrennte Kurzschließer für beide Kanäle. Einsteckkopf mit Dual Stereo - Kristalltonabnehmersystem CDS 620 (Näheres in unserer Technischen Information W 89.)
DM 155.-*
Dual 1009 (Chassis)
Der Dual 1009 ist ein neues, universelles HiFi- Abspielgerät. Es entspricht den strengen Maßstäben, die an Hi-Fi-Gerate gestellt werden.
Der Dual 1009 besitzt die Dreifunktion: Mit der Wechselachse ist er als vollautomatischer Plattenwechsler zu verwenden, mit dem Plattenstift ebensogut als vollautomatischer und als manueller Plattenspieler. Er hat einen horizontal und vertikal ausbalancierten Studio-Metall-Tonarm. Der 3,2kg schwere Plattenteller aus nichtmagnetischem Metall garantiert eine hohe Gleichlaufkonstanz. Der robuste 4-Pol-Asynchron Motor hat ein besonders kleines magnetisches Streufeld. Technische Details auf der gegenüberliegenden Seite. Das Gerät wird mit dem Dual Stereo-Magnet-Tonabnehmersystem DMS 900 mit Diamantnadel oder ohne System geliefert. Außer dem Dual-System passen in den Tonarm alle Tonabnehmersysteme, deren Befestigung dem US Standard entspricht.
Dual 1009/T 505 mit DMS 900 DM 310,- *
Dual 1009/T 508 ohne System DM 248.- *
Bei Verwendung eines Magnetsystems ist ein Vorverstärker dann erforderlich, wenn die Eingangsempfindlichkeit des Verstärkers zur Vollaussteuerung nicht ausreicht.
.
- Anmerkung : Das war damals leider sehr unglücklich und auch mißverständlich formuliert, denn ein (jedes) Magnetsystem (also ein jedes NICHT-Kristallsysstem) erfordert eine Korrektur der Wiedergabe- Kennlinie des Frequenzganges auf der Platte, auf allen Platten, auch auf den 78ern.
.
Der Dual Entzerrer-Vorverstärker TW 42 (Seite 21) eignet sich hierfür besonders und kann für alle Arten von Stereo-Magnetsystemen verwendet werden. (Näheres in unserer Technischen Information W 102.)
Besonderheiten - Neu : ein Tonarm mit Kugellagern
Studio-Tonarm des Dual 1009
Horizontal und vertikal ausbalancierter Studio-Metalltonarm. Er ist in beiden Bewegungsrichtungen kugelgelagert und gleitet dadurch fast völlig reibungslos. Einfache und zweckmäßige Systemhalterung durch Einsteckkopf.
Einstellen der Auflagekraft
Einfach und mühelos läßt sich beim Dual 1009 die Auflagekraft einstellen. Skala auf 0 stellen. Tonarm ausbalancieren, grob durch Schieben, fein durch Drehen des Gewichtes. Danach am Rändel die jeweils erforderliche Auflagekraft des Tonabnehmersystems zwischen 0,5 bis 7g auf der Skala einstellen
Bedienung durch Schiebetasten
Das Gerät kann völlig erschütterungsfrei bedient werden. Mit dem linken Schieber lassen sich Start, Stop, Sofortwechsel und Manual-Bedienung ausführen. Der rechte Schieber dient zum Einstellen der Schallplattengröße
Drehzahleinstellung und Feinregulierung
Neben der üblichen Drehzahleinstellung auf 16 1/3, 33 1/3, 45 und 78 Upm hat der Dual 1009 noch eine Feinregulierung. Damit läßt sich jede Drehzahl um +3% verändern. Diese Feinregulierung ist besonders für den ernsthaften Musikfreund gedacht, der die Tonhöhe seinem musikalischen Empfinden anpassen möchte
Leerkoffer für Plattenwechsler
Ein formschöner Leerkoffer, der als Zubehör für die Plattenwechsler der Serien Dual 1006, 1007 und 1008 geliefert wird. Maße- 385x315x160 mm Kofferfarben: perlweiß/anthrazit
Dual Spezial-Plattenteller
Für hochwertige Übertragungsanlagen empfehlen sich die schweren Dual Spezial Plattenteller. Durch ihre größere Schwungmasse wird die Gleichlaufkonstanz noch weiter verbessert.
5/1007 A für Plattenwechsler 1007 A DM 19.50 *
3/1008 für Plattenwechsler 1008 DM 18.- *
3/1008 A für Plattenwechsler 1008 A DM 18.- *
Dual-Diamantnadeln
Die große Harte der Diamantnadel mit ihrer präzis verrundeten Nadelspitze übertrifft die Lebensdauer der Saphirnadel um etwa das Zehnfache. Das bedeutet Kostenersparnis und größere Schonung der wertvollen Schallplatten. (Näheres in unserem Prospekt W95)
Dual Magnet-Tonabnehmersystem DMS900
Das DMS 900 ist ein Tonabnehmersystem mit hervorragenden Wiedergabeeigenschaften. Es besitzt eine Diamantnadel für Mikrorillen und Stereo-Schallplatten. Das DMS 900 eignet sich für die Dual-Plattenwechsler 1006 und 1009 sowie für andere hochwertige Abspielgerate. Auflagekraft 3gr. (Näheres in unserer Technischen Information W67)
DM 82. - *
Dual Entzerrer-Vorverstärker TW 42
Dieser Vorverstärker ist erforderlich bei Bestückung der Dual-Plattenwechsler 1006A und 1009 mit einem Stereo-Magnetsystem. Auch für andere Phonogeräte verwendbar. Er wird an 220V Wechselstrom angeschlossen
DM 88.- *
Dual-Abwurfsäulen
Für alle Dual-Plattenwechsler sind Abwurfsäulen lieferbar. Mit ihnen können bis zu zehn Schallplatten mit 17cm Durchmesser und großem Mittelloch automatisch abgespielt werden.
(Bei Bestellung bitte Geratetype angeben!) DM 13.50 *
Plattenspieler-Konsole 320x245x87 mm Nußbaum-Furnier DM 27,40*
Plattenwechsler-Konsole 366x300x106 mm Nußbaum-Furnier DM 29,80*
