Jeder Mensch hat seinen eigenen musikalischen Geschmack. Der eine kennt und liebt das gesamte klassische Repertoire. Ein anderer begeistert sich mehr an Beat oder Pop-Musik. Und manche - es sind nicht wenige - lieben beides. Sie möchten die Musik hören, die gerade zu ihrer Stimmung paßt.

So kommt es, daß immer mehr Musikfreunde es sich leisten, ihr Musikprogramm selbst zu gestalten. Und dafür gibt es heute ausgezeichnete Möglichkeiten. Hi-Fi-Technik garantiert die vollkommen naturgetreue Wiedergabe. Das Hauskonzert in Hi-Fi-Stereo kommt im Klang und im künstlerischen Rang der Original-Musik gleich.

Hier stellen wir Ihnen das neue Dual-Programm vor. Es ist das interessanteste, das Dual je hatte. Alle Erfahrungen, die bei der Entwicklung hochwertiger Phonogeräte bei Dual im Laufe vieler Jahre gesammelt wurden, stecken darin. Und es zeichnet sich durch überlegene Technik aus.

• Anmerkung : Nun ja, über diesen letzten Satz (überlegene Technik) könnte man streiten. Für das Top-Modell der Plattenspieler mag das stimmen, aber Elektronik und Bandgerät sind in 1970 gerade mal Mittelmaß. Die Boxen sind sowieso Geschmackssache und das Design hatte mit Technik wenig zu tun.

Denn wo die virtuose Beherrschung des Instrumentariums - hier also die souveräne Anwendung hochentwickelter Phono- und Hi-Fi-Technik - sich harmonisch mit der Freude am freien Spiel des Experimentierens verbindet, wird das Thema „technischer Fortschritt" meisterhaft ausgespielt.
.

Stereo-Phonokoffer - Was steckt in einem Dual Phonokoffer? Die komplette Wiedergabe-Anlage (Laufwerk, Verstärker, Lautsprecher) für alle
Schallplattenarten, -größen und -geschwindigkeiten.

Zur Wahl stehen: Phonokoffer mit Plattenspielerfür monaurale, und Stereo-Phonokoffer mit Automatikspieler für stereophone Wiedergabe. Die Geräte sind überall spielbereit, wo Netzanschluß ist. Alle Dual-Koffergeräte bieten zusätzlich Anschluß für Tonbandgerät oder Tuner.

Heimgerät mit Plattenspieler Dual 410. Komplette Schallplattenwiedergabe-Anlage. Für alle Schallplattenarten und -großen. Drehzahlen: I6V3, 33Vs, 45 und 78 U/min. Dual Stereo-Kristallsystem CDS 630 mit Mikro- und Normalsaphir. Zweipol-Asynchron-Motor. Anschlußbuchse für Stereo-Verstärker oder Tonbandgerät. Transportabel. Spielfertig, für Netzbetrieb. Vierstufiger Transistor-Verstärker mit eisenloser 6 Watt Gegentakt-Endstufe. Physiologische Lautstärkeregelung. Höhen und Tiefen getrennt regelbar. 6 Watt Breitband-Lautsprecher. Netzschalter. Netzspannungen 110/130, 150, 220/240 Volt Wechselstrom. Leistungsaufnahme ca. 25 VA. Netzkabellänge ca. 140 cm.
Gehäuse: Holz, Nußbaum natur, Deckel mit anthrazitfarbigem Bezugsstoff. Metallgrill. Maße: 373x160x352 mm, Gewicht: 6,6 kg

Kompakte Stereo-Heimanlage. Komplett für Wiedergabe aller Schallplattenarten und -großen. Automatikspieler Dual 1210 (Seite 27), mit neuem Keramik-Tonabnehmersystem Dual CDS 650, mit Tonarmlift, Tonhöhenabstimmung und Wechselautomatik. 2 x vierstufiger Stereo-Transistor-Verstärker mit eisenlosen 2x6 Watt Gegentakt-Endstufen, physiologische Tandem-Lautstärkeregelung. Höhen und Tiefen getrennt regelbar, auf beide Kanäle wirksam. Balanceregler, Stereo/Mono-Schälter. Anschlußbuchse für Tonbandgerät oder Tuner. Zwei 6 Watt Breitband-Lautsprecher. Netzschalter. Netzspannungen 110/130, 150, 220/240 Volt Wechselstrom. Leistungsaufnahme ca. 30 VA. Netzkabellänge ca. 140 cm.
Die drei Teile dieses Gerätes (Automatikspieler mit Stereo-Verstärker und zwei Lautsprecherboxen) lassen sich zu einer transportablen Einheit zusammenfügen. Gehäuse: Holz, Nußbaum natur, kombiniert mit anthrazitfarbigem Bezugsstoff, Metallblende. Kabelfach im Unterteil. Versenkbarer seitlicher Tragegriff.
Maße: 410x200x340 mm, Gewicht: 11,3 kg - Sonderzubehör: Abdeckhaube CH 9 (Seite 21)

Preisgünstige Stereo-Heimanlage, bestehend aus: Automatikspieler Dual 1210 (Seite 27) mit neuem Keramik-Tonabnehmersystem Dual CDS 650, mit Tonarmlift, Tonhöhenabstimmung und Wechselautomatik. 2 x vierstufiger Stereo- Transistor-Verstärker, 2x6 Watt Gegentakt-Endstufen, Eingangswahlschalter für Phono, Tuner und Tonbandgerät. Physiologische Tandem-Lautstärkeregelung, getrennte Höhen- und Tiefenregler, jeweils auf beide Kanäle wirksam. Balanceregler, Stereo/ Mono-Schalter. 2 Lautsprecherboxen bestückt mit je einem 6 Watt Breitband-Lautsprecher und 2 Lautsprecher-Anschlußkabel (2x4 m). Abdeckhaube. Netzspannungen 110/130,150, 220/240 Volt Wechselstrom. Leistungsaufnahme ca. 30 VA. Netzkabellänge ca. 155 cm. Gehäuse: Holz, Nußbaum natur, Metall-Profilblende - Maße (Steuergerät mit Abdeckhaube CH 9):
356 x 195x320 mm - Gewicht (ohne Lautsprecherboxen): 8,0 kg
Gewicht der Lautsprecherboxen: je 1,5 kg
Dual HS 36 W - wie Dual HS 36, jedoch in weißem Schleiflack.
.

Hi-Fi-Stereo-Heimanlage. Komplette Wiedergabeanlage für Schallplatten jeder Art und Größe. In allen Übertragungsgliedern High-Fidelity: Automatikspieler der Hi-Fi-Spitzenklasse Dual 1209 (Seite 29). Mit Magnetsystem Shure M71 MB-D. Hi-Fi-Stereo-Verstärker mit Eingangswahlschalter für Phono, Tuner und Tonbandgerät. Lautstärkeregler mit Contur/Linear-Schalter. Balanceregler kombiniert mit Stereo/Mono-Schalter, getrennte Höhen-und Baßregler, jeweils auf beide Kanäle wirksam. Zwei 20 Watt Hi-Fi-Laut-sprecherboxen mit je einem Hoch- und Tieftonlautsprecher, Lautsprecheranschlußkabel 2 x 4 m. Abdeckhaube CH 20. Für die Bedienung des Automatikspielers kann die Frontseite der Haube zusammen mit einem Teil der oberen Fläche hochgeklappt werden. Plattenwechslerbetrieb unter geschlossener Haube.
Technische Daten
Bestückung: 14 Silizium-Transistoren, 4 Silizium-Leistungs-Transistoren, 2 Silizium-Dioden, 1 Silizium-Gleichrichter, 2 G-Schmelzeinsätze, 1 A mT zur Absicherung der Endstufen
Ausgangsleistung: gemessen an 4Ohm für 1% Klirrfaktor, 2x12 Watt Musikleistung, es verbleiben 2x9 Watt Dauertonleistung (bei 1kHz !!)
Leistungsaufnahme: ca. 55 VA, Netzkabellänge ca. 160 cm Netzspannungen: 110/130/150/220/240 Volt Wechselstrom
Sicherungen: bei 150/220/240 Volt 315 mA träge, bei 110/130 Volt 630 mA träge

• Anmerkung : Jetzt habe ich schon fast eine DIN A4 Seite für den Laien unverständliche techn. Daten weggelasssen, doch was sagt der Rest aus ? Ganz wichtige Eigenschaft : Netzkabel mit 1m und 60 !!!!!!!!

Gehäuse: Holz, Nußbaum natur, Metall-Profilblende
Maße (Steuergerät mit Abdeckhaube CH 20): 420x225x377 mm Gewicht (ohne Lautsprecherboxen): 11,5 kg
.

Neue Hi-Fi-Kompakt-Anlage. Für das Abspielen von Schallplatten jeder Art und Größe und für Allbereichs-Rundfunk- und UKW-Stereo-Empfang. Hi-Fi in allen Übertragungsgliedern. Hi-Fi-Automatik-spieler Dual 1215 (Seite 28) mit neuem Hi-Fi-Keramik-Tonabnehmersystem Dual CDS 700. - 2x12 Watt Hi-Fi-Stereo-Verstärker mit Hi-Fi-Stereo-Tuner entsprechend dem Dual CT 15. Die passenden, auf diese Anlage abgestimmten Hi-Fi-Lautsprecherboxen wählen Sie aus dem Angebot auf Seite 22-24. Vorzugsweise wird Dual CL 40 empfohlen. Als Staubschutz dient die Abdeckhaube CH 20, deren Frontseite zusammen mit einem Teil der oberen Fläche hochgeklappt werden kann, wenn der Automatikspieler bedient wird. Die Abdeckhaube läßt sich auch ganz aufklappen oder abnehmen. Plattenwechslerbetrieb bei geschlossener Haube.
Technische Daten
Bestückung: 24 Silizium-Transistoren, 4 Silizium-Leistungstransistoren, 2 Feldeffekt-Transistoren, 11 Silizium-Dioden, 1 Zenerdiode, 2 Stabilisatoren, 1 Silizium-Gleichrichter, 2 G-Schmelzeinsätze, 1 A mT zur Absicherung der Endstufen Ausgangsleistung: gemessen an 4 Q für 1 % Klirrfaktor, 2x12 Watt Musikleistung, 2x10 Watt Dauertonleistung ????
Einzelheiten über den Hi-Fi-Automatik-spieler Dual 1215 und den Hi-Fi-Stereo- Tuner Dual CT 15 entnehmen Sie bitte den Seiten 28 beziehungsweise 16.
.

Neue leistungsstarke Hi-Fi-Kompakt-Anlage. Für das Abspielen von Schallplatten jeder Art und Größe und für Allbereichs- Rundfunk- und UKW-Stereo-Empfang. Automatikspieler, Tuner und Verstärker übertreffen in allen Meßwerten die nach DIN 45 500 festgelegten Anforderungen an Geräte der Heimstudio-Technik (Hi-Fi). In dieser Kompakt-Anlage sind vereint: Automatikspieler Dual 1209 (siehe Seite 29) mit Magnet-Shure-System M71 MB-D und ein Receiver (Rundfunkempfangsteil mit Stereo-Verstärker) entsprechend dem Dual CR 40.

Technische Daten
Bestückung: NF-Teil: 14 Silizium-Transistoren, 4 Silizium-Leistungstransistoren, 2 G-Schmelzeinsätze 1,2 A flink zur Absicherung der Endstufen. HF-Teil: 15 Silizium-Transistoren, 17 Dioden Netzteil: 1 Silizium-Gleichrichter

NF-Teil - Ausgangsleistung: (gemessen an 4 Ohm für 1% Klirrfaktor) 2x20 Watt Musikleistung, 2x16 Watt Dauertonleistung, Klirrfaktor <0,3% bis 15 Watt Sinusdauertonleistung und 1000 Hz - Leistungsbandbreite: 20 Hz bis 30 kHz (DIN 45 500)
.

• Anmerkung : Auch hier verbleiben von den 20 Watt Musikleistung nach DIN deutlich weniger als 2 x15 Watt Sinus, weil die auch von 40 bis 15.000 Hz und gleichzeitigem Betrieb beider Kanäle angegeben werden müssten. Karl Breh hat solche Augenwischerei gnadenlos verrrissen, durfte aber Dual als Anzeigenkunde nicht verärgern. Doch Unsinn bleibt nun mal Unsinn.

.
Einzelheiten über den HiFi-Automatikspieler Dual 1209 und den HiFi-Receiver Dual CR 40 entnehmen Sie bitte den Seiten 29 bzw. 18.
.

Ein volltransistorisierter Hi-Fi-Stereo-Verstärker mit eingebautem zweistufigem Entzerrer-Vorverstärker. Eingangswahlschalter für Phono-Magnet, Phono-Kristall, Tuner und Tonbandgerät. Lautstärkeregler mit Contur/Linear-Schalter (physiologische Lautstärkeregelung), Balanceregler kombiniert mit Stereo/Mono-Schalter, Höhen-und Baßregler jeweils auf beide Kanäle wirksam. Betrieb wird durch Kontrollampe angezeigt. Der Dual CV 20 ist die Basis-Componente für eine preisgünstige Hi-Fi-Stereo-Anlage.

Technische Daten
Bestückung: 14 Silizium-Transistoren, 4 Silizium-Leistungstransistoren, 2 Silizium-Dioden, 1 A mT zur Absicherung der Endstufen
Ausgangsleistung: gemessen an 4Ohm bei 1% Klirrfaktor, 2x12 Watt Musikleistung, 2x9 Watt Dauertonleistung - Leistungsbandbreite: 30 Hz - 20 kHz (DIN 45500)

Der Dual CV 40 erzielt durch die hohe Leistungsreserve und mit dem weit über die Hörgrenze reichenden Übertragungsbereich, die Impulstreue und große Verzerrungsarmut eine besonders plastische und durchsichtige Wiedergabe. Modernste Silizium-Planar-Transistoren verleihen dem Gerät eine besonders große Betriebssicherheit, außergewöhnliche Leistungsbandbreite, hohe Lautsprecherbedämpfung und gutes Einschwingverhalten. Schaltungsbeschreibung Netzteil mit streuarmem Schnittbandkern-Netztransformator und Silizium-Brückengleichrichter. Zweistufiger Entzerrer-Vorverstärker für magnetische und dynamische Tonabnehmer mit abschaltbarer Entzerrung zur Verwendung als Mikrofon-Vorverstärker. Dreistufiger Regelverstärker mit Klangregelnetzwerk in Gegenkopplungsschaltung. Der Hauptverstärker gliedert sich in einen zweistufigen Vortreiber, eine Komplementärtreiberstufe und die eisenlosen Silizium-Gegentakt-Endstufen.

• Anmerkung : Auch hier wieder ein völliger Nonsens : Netzschalter mit Kontroll-Lampe gekoppelt.

Technische Daten Bestückung:
19 Silizium-Vortransistoren 4 Silizium-Leistungstransistoren 3Zenerdioden
1 Silizium-Gleichrichter - 2 G-Schmelzeinsätze 1,25 A mT zur Absicherung der Endstufen - Ausgangsleistung: 2 x 24 Watt Musikleistung, 2 x 18 Watt Dauertonleistung, Klirrfaktor < 0,3% bei 15 Watt Sinusdauertonleistung und 1000 Hz .
.

Neuer Hi-Fi-Hochleistungsverstärker, besonders geeignet auch für große Räume und für Lautsprecher hoher Belastbarkeit. Bietet mit 2 x 45 Watt Musikleistung und der Leistungsbandbreite von 15 Hz bis 60 kHz hervorragende Wiedergabe: sowohl bei Piano-, als auch bei Fortissimo-Einstellung. Dieses Gerät überträgt in vollem Leistungseinsatz verzerrungsfrei und ist mit seiner hohen Leistungsreserve auch für akustisch anspruchsvolle Räume geeignet und dabei durch seine elektronische Absicherung der Endstufen absolut überlastungssicher.

Schaltungsbeschreibung Netzteil mit streuarmem Schnittbandkern- Netztransformator und Silizium-Brückengleichrichter. Zweistufiger Entzerrer-Vorverstärker für magnetische und dynamische Tonabnehmer mit abschaltbarer Entzerrung zur Verwendung als Mikrofon-Vorverstärker. Dreistufiger Regelverstärker mit Klangregelnetzwerk in Gegenkopplungsschaltung. Der Hauptverstärker gliedert sich in einen zweistufigen Vortreiber, eine Komplementär-Treiberstufe und die eisenlosen Silizium-Gegentakt-Endstufen.

• Anmerkung und wieder : Netzschalter mit Kontrollampe gekoppelt. Der Werbetexter tut mir im Nachhinein wirklich leid, sich soetwas  aus den Fingernägeln saugen zu müssen, um die verdammte Seite voll zu bekommen.

Technische Daten
Bestückung: 1 Thyristor, 31 Silizium-Transistoren, 4 Silizium-Leistungstransistoren, 7 Silizium-Dioden, 3 Zenerdioden, 2 G-Schmelzeinsätze 2 A mT zur Absicherung der Endstufen Ausgangsleistung: 2 x 45 Watt Musikleistung, 2x32 Watt Dauertonleistung, Klirrfaktor < 0,2% bei 25 Watt Sinusdauertonleistung und 1000 Hz
.

• Anmerkung : Es kommen also etwa 2 x 25 Watt echte Hifi-Sinusleistung an 4 Ohm aus dem Verstärker raus, mehr nicht.

.

Der Hi-Fi-Stereo-Tuner Dual CT 15 bietet gute Empfangsmöglichkeiten auf allen Rundfunk-Wellenbereichen: UKW (Mono und Stereo), LW, MW, KW. Das Gerät ist mit 12 Transistoren, 12 Dioden und 1 Gleichrichter ausgerüstet. Wellenbereichs-Umschaltung durch Drucktasten. Eingebaute Netzantenne für Empfang auf allen Wellenbereichen, eingebaute Ferritantenne wirksam für MW und LW. Anzeigeinstrument für optimale Sendereinstellung und Stereo-Decoder mit selbsttätiger Stereo/Mono-Umschaltung und Leuchtanzeige. Normbuchsen für den Anschluß von 240 Q UKW-Dipolen und AM-Antennen. Der Dual CT 15 übertrifft in allen Meßbereichen die nach DIN 45500 an Geräte der Heimstudio-Technik (Hi-Fi) gestellten Anforderungen.
 
Technische Daten (nur die ersten 3 Zeile !!)
Bestückung: 2 Feldeffekt-Transistoren, 10 Silizium-Transistoren, 9 Dioden, 1 Zenerdiode, 2 Stabilisatoren, 1 Gleichrichter. ????? Was kann man als Kunde daraus erkennen ?
.

Hi-Fi-Tuner der Spitzenklasse. Die hohe Eingangsempfindlichkeit des neuen Dual CT 16 ermöglicht hervorragenden Empfang, vor allem im UKW-Bereich. Die über UKW ausgestrahlten Stereo-Sendungen können Sie wirklich „konzertsaalnah" hören. Mit vier automatischen Senderwahltasten haben Sie außerdem die Möglichkeit, sich in die von Ihnen bevorzugten Sendestationen mit einem Knopfdruck einzublenden. Selbstverständlich empfangen Sie mit dem CT 16 auch ausgezeichnet auf allen anderen Wellenbereichen: LW, MW, KW 1 und KW 2 (gespreiztes 49 m-Band). Das Gerät ist sehr aufwendig mit 15 Transistoren, 20 Dioden und einem Gleichrichter ausgerüstet. Hat Wellenbe-reichs-Umschaltung und Stereo/Mono-Umschaltung durch Drucktasten. Abschaltbare eingebaute Ferritantenne, wirksam für MW und LW. Abschaltbare automatische Scharfabstimmung (AFC). Beleuchtetes Anzeigeinstrument für optimale Sender-Einstellung und Stereo-Decoder mit selbsttätiger Stereo/Mono- Umschaltung.

• Anmerkung : Und jetzt kommt es :
  Technische Daten Bestückung: 15 Silizium-Transistoren 9xBF194 1xBC173 2 x BF 195 1xBC252 1xBF125 1xBC108 20 Dioden 7x1 N 60 4xAA132 3xBB104 2xAA119 1xBZ102 1xZG15 1xBZY85C20 1xBA124 1 Gleichrichter B 30 C 250.
  Glaubte bei Dual wirklich jemand, der Kunde wälzt die Valvo Halbleiter- Datenblätter, um die Qualität der Germanium Dioden zu verifizieren ?? Den Rest der Daten habe ich auch weggelassen, eine halbe DIN A4 Seite voller Kauderwelsch.

.
Leistungsaufnahme: 4 VA - Kabellängen: Netzkabel ca. 150 cm - Stereo- Tonleitung ca. 120 cm - Zubehör: Stereo-Tonleitung 204 783 mit 2 fünfpoligen Zwergsteckern (DIN 41 524) zum Anschluß an Wiedergabe-Verstärker.

• Anmerkung : Ich wußte bis zum Jahr 2018 nicht, daß man unsere 5-Pol DIN Stecker auch "Zwergstecker" nannte !

.

Den hatten wir in 1970 auch schon beschrieben.
.
2 x 20 Watt Hi-Fi-Stereo-Verstärker und Allbereichs-Tuner in einem Gehäuse. Der NF-Teil dieser volltransistorisierten Tuner-Verstärker-Kombination entspricht leistungsmäßig in etwa dem Hi-Fi-Ver-stärker Dual CV 40. Der HF-Teil ist identisch mit dem des Hi-Fi-Stereo-Tuners Dual CT 16.
.

Plattenspieler-Componente. Eingebauter Dual 420 (ausführlich beschrieben auf Seite 26). Anschlußfertig für Rundfunkgerät oder Verstärker. Netzspannungen: 110/130, 220/240 Volt Wechselstrom Kabellängen: Netzkabel ca. 175 cm, Tonabnehmerkabel ca. 100 cm Edelholzfurniert, Farbe nußbaum Abdeckhaube als Staubschutz Maße: 304 x 149 x 229 mm, Gewicht: 3,1 kg

Hi-Fi-Automatikspieler-Componente CS 30 mit eingebautem Dual 1209 (siehe Seite 29), serienmäßig mit Hi-Fi-Magnet-Tonabnehmersystem Shure M 91 MG-D. Plattenwechslerbetrieb auch bei geschlossener Haube. Netzspannungen: 110/220 Volt Wechselstrom. Die Compo-nente CS 30 läßt sich an alle Verstärker, Steuer- und Rundfunkgeräte mit unmittelbarem Eingang für Magnet-Tonabnehmersysteme direkt anschließen. Für Wiedergabegeräte ohne eingebauten Vorverstärker wird der Hi-Fi-Entzerrer-Vor-verstärker Dual TW 46 (siehe Seite 33) empfohlen. Die Konsole ist für den Einbau des TW 46 vorbereitet. Kabellängen: Netzkabel ca. 150 cm. Tonabnehmerkabel ca. 85 cm. - Gehäuse: Holz, Nußbaum natur Abdeckhaube als Staubschutz Maße: 420x190x363 mm, Gewicht: 8,25 kg

Hier noch :
Abdeckhaube CH 20
Abdeckhaube CH 5 (siehe CS 30)
Konsole CK 6 W
Abdeckhaube CH 8 (siehe Seite 20, CS 420)
Konsole CK 11 (siehe Seite 20, CS 420)
Abdeckhaube CH 9 (siehe Seite 20, CS 10)
Konsole CK 9 (siehe Seite 20, CS 10)
.

Neues, halbautomatisches Plattenspieler-Automatikspieler- Einbau-Chassis - Für alle Mikrorillen-Stereo-Schallplatten. Technische Merkmale Verwindungssteifer, federbalancierter Ganzmetall-Tonarm mit geringer Trägheitsmasse. Stereo-Keramik-System Dual CDS 650. Kontinuierlich einstellbare Auflagekraft von 0 - 5,5 p. Inbetriebnahme durch Einwärtsschwenken des Tonarmes und Antippen des Tonarmlifts. Automatische Endabschaltung mit gleichzeitigem Abheben des Tonarmes. Tonarmverriegelung. Selbsttätige Treibradentlastung. Dual 2-Pol-Asynchronmotor. Netzspannung 110/220 Volt Wechselstrom, 50 oder 60 Hz. Plattentellerdurchmesser: 208 mm Plattentellergewicht: 0,9 kg Plattenteller- drehzahlen: 33 und45 U/min
Standardzubehör: Zentrierstück für Schallplatten mit großem Mittelloch.
Kabellängen: Netzkabel ca. 175 cm, Stereo-Tonabnehmerkabel ca. 100 cm Näheres in „Information Dual 420" W 188 Maße: 280 x 205 mm, Gewicht: 2,3 kg Dual 420 als Componente komplett mit Konsole und Abdeckhaube siehe Seite 20, Dual CS 420.

Universelles Einbau-Chassis als automatischer oder manueller Plattenspieler und automatischer Plattenwechsler verwendbar. - Technische Merkmale - Verwindungssteifer, federbalancierter Ganzmetall-Tonarm mit geringer Trägheitsmasse. Neues Stereo-Keramik-System Dual CDS 650. Kontinuierlich einstellbare Auflagekraft von 0 - 5,5 p. Manuelle Inbetriebnahme durch Einwärtsschwenken des Tonarmes. Tonarmlift von der Start- und Wechselautomatik unabhängig. Leistungsunabhängige Tonhöhenabstimmung (pitch control), Regelbereich ca. V2 Ton. Dual 2-Pol-Asynchronmotor. Netzspannungen: 110/130, 220/240 Volt Wechselstrom, 50 oder 60 Hz. Erschütterungsfreie Bedienung durch Schiebetasten. Plattenteller 1,45 kg schwer, 270 mm 0. Drehzahlen: 33V3, 45 und 78 U/min. Standardzubehör: Plattenstift, selbststabilisierende Wechselachse AW 3 für Schallplatten aller Größen, Zentrierstück für Schallplatten mit großem Mittelloch.
Kabellängen: Netzkabel ca. 160 cm, Stereo-Tonabnehmerkabel ca. 100 cm. Sonderzubehör: Abwurfsäule AS 12 für 17 cm-Schallplatten Näheres in „Information Dual 1210" W 173
Maße: 329 x 274 mm, Gewicht: 4,4 kg Konsole und Abdeckhaube siehe Seite 21. Dual 1210 als Componente komplett mit Konsole und Abdeckhaube siehe Seite 20, Dual CS 10.

Nur in den Komplett-Geraten Dual CS 20, Dual HS 40 und Dual KA 20 lieferbar. Universell als manueller und automatischer Plattenspieler sowie automatischer Plattenwechsler (bis zu 6 Schallplatten) verwendbarer Hi-Fi-Automatikspieler.
Technische Merkmale - Verwindungssteifer, gewichtsbalancierter Ganzmetall-Tonarm mit geringer Trägheitsmasse. Kontinuierlich einstellbare Auflagekraft von 0 - 5,5 p, gekoppelt mit der Kompensation der Skatingkraft (Anti-skating). Tonarmverriegelung. Tonarmlift: Der Tonarm kann an jeder beliebigen Stelle behutsam in die Schallrille abgesenkt und wieder angehoben werden. Tonhöhenabstimmung (pitch control), Regelbereich: V2Ton. Automatische Treibradentlastung. Dual 4-Pol-Asynchron-motor. Netzspannungen: 110/220 Volt Wechselstrom, 50 oder 60 Hz. Erschütterungsfreie Bedienung durch Drehtasten. Nichtmagnetischer Druckguß-Plattenteller. - Plattentellerdurchmesser: 270 mm Plattentellergewicht: 1,9 kg Plattentellerdrehzahl: 33, 45 und 78 U/min
Kabellängen: Netzkabel ca. 160 cm, Tonabnehmerkabel ca. 100 cm. Der Dual 1215 erreicht bzw. übertrifft in allen Meßwerten die in DIN 45500 festgelegten Anforderungen an die Geräte der Heimstudio-Technik (Hi-Fi). Standard-Zubehör: Plattenstift, selbststabilisierende Wechsel ach se AW 3 für Schallplatten aller Größen. Zentrierstück für Schallplatten mit großem Mittelloch. Sonderzubehör: Abwurfsäule AS 12 für 17 cm-Schallplatten
Maße: 329 x 274 mm, Gewicht: 4,8 kg

In Technik, Bedienungskomfort und Design repräsentiert der Dual 1209 eine neue Konzeption für Automatikspieler der Hi-Fi-Spitzenklasse. Überzeugendes Merkmal dieses Gerätes ist das harmonische Zusammenspiel von überlegener Technik und eleganter, gediegener Form. Der Dual 1209 ist verwendbar als manueller Einzel-Plattenspieler, automatischer Plattenspieler und automatischer Plattenwechsler (bis 6 Schallplatten).
Technische Merkmale :
Ganzmetallrohr-Tonarm, verwindungssteif, mit geringer Trägheitsmasse. Wirksame Tonarmlänge: 206 mm. Maximaler Fehlwinkel 1 °45'. Balancegewicht mit Schockabsorber. Abnehmbarer Systemträger (Tonabnehmerkopf) mit Haltegriff-Verriegelung für alle Tonabnehmersysteme mit 1/2" Befestigungsstandard. Tonarmlift manuell und über Automatik steuerbar. Hebt ohne Verzögerung direkt an und senkt hydraulisch sanft ab. Kontinuierlich einstellbare Auflagekraft des Tonarmes von 0 - 5,5 p. Stufenlos regelbare Antiskating-Einrichtung; in jedem Betriebszustand direkt einstellbar, getrennte Skalen für konische und elliptische Abtaststifte. Leistungsunabhängige Tonhöhenabstimmung (var. pitch). Regelbereich ca. V2 Ton. Rückwirkungsfreie Abstellautomatik; damit betriebssicher ab 0,5 p Auflagekraft. Dual 4-Pol-Synchronmotor, deshalb Drehzahl konstant mit der Netzfrequenz, unabhängig von Spannungsschwankungen. Netzspannungen 110/220 Volt Wechselstrom. Drehtasten ermöglichen leichtes, erschütterungsfreies Bedienen. Nichtmagnetischer Plattenteller 1,9 kg schwer, 270 mm 0 mit Mitlaufachse. Drehzahlen: 33, 45, 78 U/min.

Der Dual 1209 übertrifft in allen Meßwerten DIN 45 500 (Hi-Fi). Kabellängen: Netzkabel ca. 160 cm, Tonabnehmerkabel ca. 100 cm. - Standardzubehör: Mitlaufachse, selbststabilisierende Wechselachse AW 3 für Schallplatten aller Normgrößen, Zentrierstück für 17 cm-Schallplatten mit großem Mittelloch. - Sonderzubehör: Abwurfsäule AS 12 für 17 cm-Schallplatten. - Maße: 329 x 274 mm, Gewicht: 4,9 kg
Dual 1209 mit Shure-Magnet-System M 71 MB-D
Dual 1209 ohne Tonabnehmersystem
Konsole und Abdeckhaube siehe Seite 21.  - Dual 1209 als Componente komplett mit Konsole und Abdeckhaube siehe Seite 21. Dual CS 30 mit Shure Magnet-System M 91 MG-D.

• Anmerkung : Es ist schier unglaublich, was man zu solch einem Teil alles schreiben kann, nur, um die Seite voll zu bekommen.

.

Der aus einer Leichtmetall-Legierung hergestellte verwindungssteife Skelett-Tonarmkopf ist Voraussetzung für die extrem geringe Schwingmasse des Tonarmes. Der Tonarmkopf hat einen mit dem Haltegriff verriegelten Systemträger, auf dem alle Tonabnehmersysteme mit 1/2" Befestigungsstandard montiert werden können. Darüber hinaus ist der Systemträger für die Aufnahme der Einrast-halterung vorgesehen, mit der alle serienmäßig von Dual geführten Tonabnehmersysteme ausgestattet sind. Mit dieser Rasthalterung entfallen die sonst notwendigen System-Befestigungsteile. Es werden deshalb nicht nur weitere ca. 2g Gewicht eingespart, sondern es ist damit auch automatisch der geometrisch richtige Ort der Nadelspitze gewährleistet.
.

Der Dual „Mode Selector" ist die technisch einwandfreie Lösung des Problems der Einhaltung des vertikalen Spurwinkels bei automatischen Plattenspielern. Beim Einzelspiel liegt der Tonarm absolut waagerecht zur Schallplatte. Der Umschalthebel steht hier auf „Single" (Single Play). Beim Plattenwechsler wird auf „multi" (Multi Play) umgeschaltet. Das Tonarmlager und jamit der Tonarm wird dadurch angeloben und auf die Mitte eines Stapels von 6 Schallplatten ausgerichtet. Die zwischen der 1. und 6. Schallplatte vorhandene Abweichung von der Normal-Tonarmlage von ±1°30' ist für die Wiedergabe bedeutungslos. Wechslerbetrieb ist bei „Single" automatisch gesperrt.

Erforderlich für Phonogeräte mit Magnet-System, sofern der nachgeschaltete Verstärker keinen unmittelbaren Eingang für magnetische Tonabnehmersysteme besitzt.

Komplett mit Netz- und Tonabnehmerkabel. 110/220 Volt Wechselstrom. Maße: 160 x 70 x 40 mm, Gewicht: 0,2 kg

.