Plattenspieler-Tischgerät mit leicht getönter Klarsichthaube (KH 3) aus Plexiglas (ein guter Staubschutz). Anschlußfertig für Rundfunkgerät oder Verstärker. Eingebauter Dual 410 (ausführlich beschrieben auf Seite 18). Umschaltbar auf 110, 150, 220 Volt Wechselstrom. - Maße: 302x228x144 mm, Gewicht: 3 kg. - Der Holzsockel (HR1), edelholzfurniert, Farbe nußbaum, ist auch als Zubehör einzeln lieferbar (Maße: 300x225x88 mm).
.

Plattenspieler-Phonokoffer zum Anschluß an Rundfunkgerät oder Verstärker. Eingebauter Dual 410 (ausführlich beschrieben auf Seite 18). Umschaltbar auf 110, 150, 220 Volt Wechselstrom. Haltevorrichtung im Kofferdeckel für zehn 17-cm-Schallplatten. Kabelfach. - Kofferfarben: perlweiß/anthrazit oder perlweiß/granadarot. - Maße: 335x275x160 mm, Gewicht: 3,7 kg.
.

Plattenspieler-Verstärkerkoffer für Batterie- oder Netzbetrieb. Eingebauter Dual 412 mit 9 Volt-Batteriemotor und elektronischer Drehzahlregelung. Ausführung sonst wie Dual 410 (Seite 18). Automatische Umschaltung von Netz- auf Batteriebetrieb. Transistor-Verstärker mit Gegentakt-Endstufe 1,6 Watt. Lautstärke- und Klangregler, Netzschalter, 4 Watt-Spezial- Lautsprecher im Kofferdeckel. Sechs handelsübliche Monozellen 1,5 Volt gemeinsam für Verstärker und Motor. Bei Netzbetrieb umschaltbar auf 110/220 Volt Wechselstrom. Spieldauer bei Batteriebetrieb bis zu 1.000 17-cm-Schallplattenseiten. Kofferfarben: perlweiß/anthrazit oder perlweiß/granadarot. - Maße: 345x275x175 mm, Gewicht: 5,3 kg.
.

Plattenspieler-Verstärkerkoffer. Eingebauter Dual 410 (ausführlich beschrieben auf Seite 18). Vierstufiger Transistor-Verstärker mit eisenloser 4 Watt-Gegentakt-Endstufe, Netzschalter, physiologische Lautstärkeregelung, getrennte Höhen- und Tiefenregelung, Ausgang für zweiten Kanal (Stereo), kräftiger 4 Watt-Spezial- Lautsprecher im abnehmbaren Kofferdeckel. Umschaltbar auf 110,150, 220 Volt Wechselstrom. Leistungsaufnahme 22 VA, Kabelfach im Kofferdeckel. - Kofferfarben: perlweiß/anthrazit oder perl wei ß / granadarot. - Maße: 340x275x168 mm, Gewicht: 5,6 kg.
.

Plattenspieler-Heimgerät. Eingebauter Dual 410 (ausführlich beschrieben auf Seite 18). Vierstufiger Transistor-Verstärker mit eisenloser 4 Watt-Gegentakt-Endstufe. Netzschalter, physiologische Lautstärkeregelung, getrennte Höhen-und Tiefenregelung, Ausgang für zweiten Kanal (Stereo). Kräftiger 4 Watt-Spezial- Lautsprecher im abnehmbaren Oberteil. Umschaltbar auf 110,150,220 Volt Wechselstrom. Leistungsaufnahme 22 VA. Kabelfach im Oberteil. Versenkbarer seitlicher Tragegriff.
Ausführung: Holz, nußbaumfurniert, kombiniert mit anthrazitfarbigem Bezugsstoff. Maße: 350x270x163 mm, Gewicht: 6,5 kg. - Die Abbildung unten zeigt den Dual H 410 V1 mit der Klarsichthaube KH 3 aus Plexiglas. Ein guter Staubschutz! Sie ist als Zubehör lieferbar.
.

Plattenwechsler-Tischgerät mit Klarsichthaube (KH 4), anschlußfertig für Rundfunkgerät oder Verstärker. Eingebauter Dual 1010A (ausführlich beschrieben auf Seite 18). Umschaltbar auf 110,150,220 Volt Wechselstrom. Holzsockel edelholzfurniert, Farbe nußbaum. - Maße: 350x300x186 mm, Gewicht: 5,8 kg.
Der Holzsockel (HR 2) ist auch als Zubehör einzeln lieferbar und paßt zu den Plattenwechslerchassis Dual 1010 A, 1011, 1009,1019 (Maße: 350x295x100 mm).
.

Plattenwechsler-Phonokoffer zum Anschluß an Rundfunkgerät oder Verstärker. Eingebauter Dual 1010A (ausführlich beschrieben auf Seite 18). Umschaltbar auf 110,150,220 Volt Wechselstrom. Kabelfach im Kofferunterteil. Haltevorrichtung für zehn 17-cm-Schallplatten im Kofferdeckel. - Kofferfarben: perlweiß/anthrazit oder perlweiß / granadarot. - Maße: 375x330x180 mm, Gewicht: 6,7 kg.
.

Plattenwechsler-Verstärkerkoffer. Eingebauter DuaM010A (ausführlich beschrieben auf Seite 18). Vierstufiger Transistor- Verstärker mit eisenloser 4 Watt-Gegentakt- Endstufe, Netzschalter, physiologische Lautstärkeregelung, getrennte Höhen- und Tiefenregelung, Ausgang für zweiten Kanal (Stereo). 5-Watt-Spezial-Lautsprecher im abnehmbaren Kofferdeckel. Das Gerät ist umschaltbar auf 110,150,220 Volt Wechselstrom. Leistungsaufnahme 22 VA. Kabelfach im Kofferdeckel. - Kofferfarben: perlweiß/anthrazit oder perlweiß / granadarot. - Maße: 395x345x185 mm, Gewicht: 9,6 kg. - Die Abwurfsäule AS 9 nimmt zehn 17-cm-Schallplatten mit großem Mittelloch auf. Sie ist als Zubehör für alle Plattenwechsler lieferbar.
.

Plattenwechsler-Stereoanlage. Die vier Teile dieser Anlage lassen sich zu einem transportablen Koffer zusammenfügen. Eingebauter Dual 1010 A (ausführlich beschrieben auf Seite 18). 2 x vierstufiger Stereo-Transistor-Verstärker mit eisenlosen 2x4 Watt-Gegentakt-Endstufen. Netzschalter, physiologische Tandem-Lautstärkeregelung. Getrennte Höhen- und Tiefenregelung, gemeinsam auf beide Kanäle wirksam. Balanceregler, Stereo-Schalter, 2 Boxen mit je einem 5 Watt-Breitband-Lautsprecher. Das Gerät ist umschaltbar auf 110, 150, 220 Volt Wechselstrom. Leistungsaufnahme 25 VA. Kabelfach im Kofferunterteil. - Kofferfarbe: perlweiß/anthrazit. - Maße:553x380x185 mm, Gewicht:12,1 kg.
.

Stereo-Heimgerät. Die drei Teile dieses Gerätes lassen sich zu einer transportablen Einheit zusammenfügen. Eingebauter Plattenwechsler Dual 1010 A (ausführlich beschrieben auf Seite 18). 2 x vierstufiger Stereo-Transistor- Verstärker mit eisenlosen 2x4 Watt-Gegentakt-Endstufen, physiologische Tandem-Lautstärkeregelung. Getrennte Höhen- und Tiefenregelung, gemeinsam auf beide Kanäle wirksam. Balanceregler, Stereo-Schalter, zwei 5 Watt-Breitband- Lautsprecher. Der HS 10 ist umschaltbar auf 110, 150, 220 Volt Wechselstrom. Leistungsaufnahme 25 VA, Kabelfach im Unterteil. Versenkbarer seitlicher Tragegriff. - Ausführung: Holz, nußbaumfurniert, kombiniert mit anthrazitfarbigem Bezugsstoff. - Maße: 410x340x185 mm, Gewicht: 11,3 kg.
.

Stereo-Heimanlage. Kompakte, sofort spielbereite Einheit, Plattenwechsler und Lautsprecher- boxen zum Ausschwenken. Dieses Modell ist verwendbar als Standgerät mit Gerätefuß GF 1 (Zubehör), als Tisch- oder Wandgerät. Zur Erweiterung der Stereo-Basis können die beiden Lautsprecherboxen abgenommen werden. Eingebauter Dual 1010 A (ausführlich beschrieben auf Seite 18). 2 x vierstufiger Transistor-Verstärker mit eisenlosen 2x4 Watt-Gegentakt-Endstufen. Netzschalter, Eingangsschalter für Phono, Radio und Tonband, physiologische Tandem-Lautstärkeregelung. Getrennte Höhen- und Tiefenregelung, gemeinsam auf beide Kanäle wirksam. Balanceregler, Stereo-Schalter, zwei genormte Eingangsbuchsen für Anschluß an Rundfunk und Tonband in Mono und Stereo. 2 Boxen mit je einem 6 Watt-Breitband-Lautsprecher. Der HS 20 ist umschaltbar auf 110, 150, 220 Volt Wechselstrom. Leistungsaufnahme 25 VA. Kabelfach im Steuerteil für Netz- und Lautsprecherkabel (CA 3). Ausführung: Holz, nußbaumfurniert. - Maße: s. Skizze rechts (mm). Gewicht (ohne Gerätefuß): 24,2 kg.
.

Dual-Stereo-Componenten sind hochwertige Bauteile, die selbst dem Laien die Möglichkeit geben, eine Heim-Stereo-Anlage aufzubauen. Durch einfache Steck- oder Schraubverbindungen können die Dual-Componenten leicht zusammen geschaltet werden.

Die Wahl zwischen verschiedenen Dual-Abspielgeräten, Verstärkern und Lautsprechern ergibt eine Fülle von Variationsmöglichkeiten. Die vollendete Stereo-Wiedergabe der Dual-Componenten wird alle Musikkenner begeistern.

Dual-Stereo-Componenten haben klare, zeitlose Formen. Alle Holzteile sind edelholzfurniert und geben den Stereo-Componenten einen wohnlichen Akzent. Jede Componente ist einzeln erhältlich. Kernstück jeder Wiedergabeanlage ist das Abspielgerät (s. Seiten 18 bis 22). Dazu kommen: Stereo-Verstärker CV 3 oder CV 4, Konsole, Abdeckhaube, 2 Lautsprecherboxen, Lautsprecheranschlußkabel (s.Seiten 14 bis 17).

Dual-Stereo-Componenten können durch einen Rundfunkempfangsteil (Tuner) für die Wiedergabe von Rundfunksendungen erweitert werden. Auch ein vorhandenes Rundfunkgerät läßt sich anschließen. Dadurch wird bei Rundfunkempfang eine höhere Klangfülle erzielt. Jeder gute Fachhändler gibt über Erweiterungsmöglichkeiten Auskunft.

Die Dual-Verstärker sind mit Transistoren bestückte Hi-Fi-Stereo-Vollverstärker, in denen der Entzerrer-Vorverstärker bereits enthalten ist. Beide Verstärker entsprechen den Anforderungen nach DIN 45500. Sie zeichnen sich besonders durch modernste Schaltungstechnik mit äußerst verzerrungsarmen eisenlosen Gegentakt-Endstufen aus. Übersichtliche, klar gegliederte Regeleinrichtungen, formschöne, moderne Gehäuse sind weitere hervorstechende Merkmale. Holz: edelholzfurniert, Farbe nußbaum.

Technische Daten CV 4
Ausgangsleistung: 2x20 Watt-Musikleistung. 2x16 Watt-Dauertonleistung.

Technische Daten CV 3
Ausgangsleistung: 2x6 Watt-Dauerton. Klirrfaktor <1% bei einer Leistungsbandbreite von 40 Hz bis 12,5 kHz.
.

Diese leicht getönte, durchsichtige Plexiglashaube mit edelholzfurnierten Seitenteilen in der Farbe nußbaum schützt das Phonogerät vor dem Verstauben. Sie kann aufgeklappt oder ganz abgenommen werden. Auch bei geschlossener Haube lassen sich Schallplatten aller Größen einzeln abspielen. Die Abdeckhaube paßt nur zu der Konsole CK 2. - Maße: 420x362x98 mm, Gewicht 1,9 kg.
.

Für alle Schallplattenarten und -größen - Vier Geschwindigkeiten: 16, 33, 45 und 78 Umdrehungen pro Minute. Moderner, verwindungssteifer Leichtgewichts-Tonarm mit eingebautem Dual Stereo-Kristallsystem CDS 630 mit Mikro- und Normalsaphir. Tonarmverriegelung. Getrennter Kurzschließer für beide Stereo-Kanäle. Zweipol- Dual-Asynchronmotor. Leistungsaufnahme 8 VA. Automatische Treibradentlastung, Plattenteller-Bremse. Durch die patentierte Transport- und Entnahme-Sicherung ist der Dual 410 leicht von oben einzubauen. Mit Netz- und Stereo-Tonabnehmerkabel.
Maße: 280x205 mm, Gewicht: 2,2 kg.

Für alle Schallplattenarten und -großen. Vier Geschwindigkeiten: 162/s, 3373, 45 und 78 Umdrehungen pro Minute. Universalgerät, verwendbar als manueller vollautomatischer Einzelspieler und als automatischer Plattenwechsler für 10 Schallplatten gleicher Größe mit freitragender, selbststabilisierender Wechselachse. Moderner, verwindungssteifer Leichtgewichts-Tonarm mit geringer Trägheitsmasse. Tonarmverriegelung. Getrennte Kurzschließer für beide Stereo-Kanäle. Einsteckkopf mit Haltegriff-Verriegelung, Bestückung mit Dual-Stereo-Kristallsystem CDS 630. Bequeme Bedienung durch zwei Schiebetasten. Zweipol-Dual-Asynchronmotor. Automatische Treibradentlastung. Plattenteller mit 270 mm Durchmesser. Netz-und Stereo-Tonabnehmerkabel. Durch die patentierte Transport- und Entnahme-Sicherung ist der Dual 1010 A leicht von oben einzubauen. Maße: 329x274 mm, Gewicht: 4,2 kg.

Der Dual 1009 besitzt technische Merkmale, die ihn zu einem ungewöhnlichen Welterfolg geführt haben. Die daraus resultierende Großserienfertigung ermöglichte den außerordentlich günstigen Preis dieses Hi-Fi-Plattenspielers.

Der Dual 1009 übertrifft in allen Meßwerten die nach DIN 45500 festgelegten Anforderungen an Schallplatten-Abspielgeräte der Heim-Studio-Technik. Hier kurz das Wichtigste über den Dual 1009 : Manueller oder automatischer Plattenspieler. Mit Wechselachse vollautomatischer Plattenwechsler. Hohe Gleichlaufkonstanz durch 3,4 kg schweren Plattenteller aus nichtmagnetischem Metall. In allen Bewegungsrichtungen ausbalancierter schwereloser Studio-Metalltonarm. Auflagekraft von 0 bis 7p kontinuierlich einstellbar. Drehzahl-Feinregulierung von 6% in allen vier Drehzahlbereichen. Radialelastisch und transportsicher aufgehängter streuarmer Dual „Continuous-Pole"-Motor. Netz- und Stereo-Tonabnehmerkabel. Durch die patentierte Transport- und Entnahme-Sicherung ist der Dual 1009 leicht von oben einzubauen. Maße: 329x274 mm, Gewicht: 7,0 kg.

Folgende Standardausführungen sind lieferbar:
Dual 1009/T 651 mit Shure-Magnetsystem M 44 M-G
Dual 1009/T 607 mit B & O-Magnetsystem Sp 1
Dual 1009/T 606 ohne System

Bei Verwendung eines Magnetsystems ist der Dual-Entzerrer-Vorverstärker TW 43 erforderlich (s. Seite 23 „Tonabnehmersysteme und Entzerrer- Vorverstärker").
.

Der Dual 1019 ist das Spitzengerät des Dual-Hi-Fi-Programms. Er setzt den Maßstab für eine neue Klasse automatischer Plattenspieler. Der Dual 1019 übertrifft in allen Meßwerten die nach DIN 45500 festgelegten Anforderungen an Schallplatten-Abspielgeräte der Heim-Studio-Technik.

Daraus resultiert perfekte Abtastung der Tonrille und damit originalgetreue Wiedergabe. In den USA - dem anspruchsvollsten Hi-Fi-Markt der Welt - hat der Dual 1019 bereits seine Bewährungsprobe bestanden und in kurzer Zeit die Spitzenposition in seiner Geräteklasse errungen. Die vielen hervorragenden Eigenschaften des in aller Welt erfolgreichen Dual 1009 besitzt auch der Dual 1019 : mechanisch unkomplizierter Aufbau, schwereloser Tonarm mit extrem geringer Masse. Kontinuierliche Einstellung der Tonarmauflagekraft von 0 bis 5p. Rückwirkungsfreie Abstellautomatik, damit betriebssicher ab 0,5p Auflagekraft. Leistungslose Drehzahl-Feinregulierung innerhalb 6%. Radialelastisch und transportsicher aufgehängter, streuarmer „Continuous-Pole" -Motor. Hohe Gleichlaufkonstanz durch dynamisch ausgewuchteten 3,4 kg schweren, nichtmagnetischen Plattenteller. Erschütterungsfreie Bedienung durch Schiebetasten. Manuelles und automatisches Abspielen einzelner Schallplatten. Selbststabilisierende Wechselachse für Schallplatten aller Normgrößen. Netz- und Stereo-Tonabnehmerkabel. Durch die patentierte Transport- und Entnahme-Sicherung ist der Dual 1019 leicht von oben einzubauen.
Aber darüber hinaus bietet der Dual 1019 neue und exklusive Merkmale, wie sie bisher noch kein Hi-Fi-Plattenspieler in sich vereinigen konnte: Antiskating, Tonarmlift, Mitlaufachse für Einzelspiel.

Skating - das ist die Kraft, die den Tonarm zum Plattenzentrum zieht. Das verursacht höhere Belastung der linken (inneren) Rillenflanke und Verzerrungen im rechten Kanal. Die kontinuierlich regelbare Antiskating-Einrichtung für Tonarmauflagekräfte von 0 bis 5 p kompensiert exakt die Skatingkraft und verteilt damit die Auflagekraft gleichmäßig auf beide Flanken der Schallrille. Das bedeutet perfekte Abtastung und verzerrungsfreie Tonwiedergabe bei kleinerer Auflagekraft. Und durch geringere Auflagekräfte werden auch die Platten noch mehr als bisher geschont.

Die Mitlaufachse für Einzelspiel löst ein altes Problem bei automatischen Hi-Fi-Plattenspielern auf einfachste Weise: Reibung zwischen Schallplatte und feststehender Mittelachse beeinflußt die Wiedergabequalität. Die neue auswechselbare Mitlaufachse ist jedoch so im Plattenteller gelagert, daß sie sich mit der Schallplatte dreht und keinerlei Reibung entstehen kann. Auch damit wurde eine wichtige Forderung ernsthafter Hi-Fi-Anhänger erfüllt.
.