Wenn international führende Fachzeitschriften neutrale Tests über Plattenspieler veröffentlichen, dann steht Dual immer in Spitzenposition. Dual-Technik und -Fertigung - Präzision in Großserie zu einem günstigen Preis - finden damit weltweite Bestätigung. Auf den folgenden Seiten sind alle Dual Plattenspieler abgebildet und ausführlich beschrieben. Plattenspieler komplett mit Konsole und Abdeckhaube, als anschlußfertige Bausteine, sind mit »CS« bezeichnet. Dual Plattenspieler schließen Sie wahlweise an einen Stereo-Verstärker, einen HiFi-Stereo-Verstärker, einen Receiver (Steuergerät) oder an ein Rundfunkgerät an. Für jeden Gast, für jede Stimmung das Richtige - was immer Sie aus dem großen Repertoire der Schallplatte auflegen - auf dem Dual Plattenteller bekommt es den richtigen Klang.
.

Dual 420
Halbautomatisches Stereo-Plattenspieler-Einbau-Chassis für alle Mikrorillen- und Stereo-Schallplatten. Mit Metall-Profil-Tonarm, Tonarmlift und Keramik-Tonabnehmersystem. Passende Konsolen und Abdeckhauben siehe Seite 40. Als CS 420 (Chassis 420 komplett mit Konsole und Haube) wird dieser Plattenspieler zur preiswerten Ausgangsbasis für eine Stereo-Anlage. Maße: 280x205 mm Gewicht: 2,3 kg

Dual CS 420 in Nußbaum
Dual CS 420 W in Weiß, Schleiflack
Anschlußfertige Plattenspieler-Componente, bestehend aus Plattenspieler Dual 420, komplett mit Konsole und Abdeckhaube. - Maße: 304 x 149 x 229 mm - Gewicht: 3,5 kg

Technische Merkmale
Verwindungssteifer, federbalancierter Metall-Profil-Tonarm mit geringer Trägheitsmasse. Kontinuierlich einstellbare Auflagekraft von 0-5,5 p. Plattentellerdrehzahlen 33V3 und 45 U/min. Inbetriebnahme durch Einschwenken des Tonarmes und Antippen des Tonarmlifts. Automatische Endabschaltung mit selbsttätigem Abheben des Tonarmes von der Schallplatte.
Antrieb: Dual Einphasen-Asynchron-motor, 2polig
Netzspannungen: 110/125, 220/240 V Netzfrequenz: 50 oder 60 Hz Leistungsaufnahme: ca. 10 Watt Kabellängen: Netzkabel ca. 175 cm, Tonabnehmerkabel ca. 100 cm Plattentellergewicht: 0,9 kg Plattentellerdurchmesser: 207 mm Gesamt-Gleichlauffehler: < ± 0,2% (nach DIN 45507) Störspannungsabstand: > 50 dB (100 Hz, 5,4 cm/s)
Tonabnehmersystem: Stereo-Keramik, Dual CDS 650 mit Duplo-Saphirnadel DN6, 2x15 um für Mikrorillen- und Stereoschallplatten.
Empfohlene Auflagekraft: 4 p Übertragungsbereich: 20-16000 Hz Übersprechdämpfung: 20 dB bei 1 kHz Nadelnachgiebigkeit (compliance): 6x10-6 cm/dyn horizontal 4,5 x 10-6 cm/dyn vertikal
Näheres in »Information Dual 420« W 188.
Standardzubehör: Zentrierstück für 17-cm-Schallplatten mit großem Mittelloch.
.

• Anmerkung : Das war also der neue billigste Dual für die Teenies - kein Hifi - aber dennoch verkäuflich.

.

Dual 1214
Automatikspieler-Einbau-Chassis universell als manueller und automatischer Plattenspieler sowie als automatischer Plattenwechsler verwendbar. Mit gewichtsbalanciertem Alu-Rohr-Tonarm, Stereo-Keramik-Tonabnehmersystem, Anti-skating-Einrichtung und Tonarmlift. - Maße: 329 x 274mm Gewicht: 4,35 kg

Betriebsfertige Componente, bestehend aus Automatikspieler Dual 1214 mit Konsole und Abdeckhaube. Maße: 356 x 180 x 320 mm Gewicht: 6,1 kg

Technische Merkmale
Verwindungssteifer, gewichtsbalancierter Alu-Rohr-Tonarm mit geringer Trägheitsmasse. Tonabnehmerkopf abnehmbar, geeignet zur Aufnahme aller Tonabnehmersysteme mit 1/2//-Befestigungs-standard und einem Eigengewicht von 1-10 g. Viskositätsbedämpfter Tonarmlift, unabhängig von der Start- und Wechselautomatik. Kontinuierlich einstellbare Auflagekraft von 0-5,5 p. Betriebssicher ab 1,5 p Auflagekraft. 3stufig einstellbare Antiskating-Einrichtung. Leistungsunabhängige Tonhöhenabstimmung (var. pitch), Regelbereich ca. V2 Ton. Plattentellerdrehzahlen 33V3, 45 und 78 U/min. Erschütterungsfreie Bedienung durch Drehtasten. Manuelle Inbetriebnahme durch Einschwenken des Tonarmes.
Antrieb: Dual Einphasen-Asynchronmotor, 2polig, radial-elastisch gelagert Netzspannungen: 110/117, 220/240 V Netzfrequenz: 50 oder 60 Hz Leistungsaufnahme: ca. 10 Watt Kabellängen: Netzkabel ca. 150 cm, Tonabnehmerkabel ca. 100 cm Plattentellergewicht: 1,45 kg Plattentellerdurchmesser: 270 mm Gesamt-Gleichlauffehler: < ± 0,15% (nach DIN 45507)
Störspannungsabstand (nach DIN 45500): Rumpelgeräuschspannung > 55 dB Rumpelfremdspannung > 35 dB
Tonabnehmersystem: Stereo-Keramik, Dual CDS 650 mit Duplo-Saphirnadel DN6, 2x15 um für Mikrorillen- und Stereo-Schallplatten.
Empfohlene Auflagekraft: 4 p Übertragungsbereich: 20-16000 Hz Übersprechdämpfung: 20 dB bei 1 kHz Nadel nachgiebig keit (compliance): 6x106 cm/dyn horizontal 4,5 x 10-6 cm/dyn vertikal
Standardzubehör: Plattenstift für Einzelspiel, Zentrierstück für 17-cm-Schall-platten mit großem Mittelloch, selbststabilisierende Wechselachse AW 3 für 1 bis 6 Schallplatten.
Sonderzubehör: Abwurfsäule AS 12 für 17-cm-Schallplatten mit großem Mittelloch.
.

Dual 1214 HiFi
HiFi-Automatikspieler-Einbau-Chassis, verwendbar als manueller und automatischer Plattenspieler sowie als automatischer Plattenwechsler. Mit Magnet-Tonabnehmer-System Shure M 75 Type D, gewichtsbalanciertem Alu-Rohr-Tonarm, Antiskating-Einrichtung und Tonarmlift.
Passende Konsolen und Abdeckhauben siehe Seite 40. Maße: 329x274 mm Gewicht: 4,5 kg

Dual CS 16 in Schwarz mit Nußbaumdekor
Dual CS 16 W in Weiß mit Metallblende
Spielfertige HiFi-Automatikspieler-Componente komplett mit HiFi-Automatikspieler Dual 1214 HiFi, - neuer, flacher Konsole und Abdeckhaube Maße: 360 x 147 x 308 mm Gewicht: 6,0 kg

Technische Merkmale
Verwindungssteifer, gewichtsbalancierter Alu-Rohr-Tonarm mit geringer Trägheitsmasse. Tonabnehmerkopf abnehmbar, geeignet zur Aufnahme aller Tonabnehmersysteme mit 1/2/'-Befestigungs-standard und einem Eigengewicht von 1-10 g. Viskositätsbedämpfter Tonarmlift, unabhängig von der Start- und Wechselautomatik. Kontinuierlich einstellbare Auflagekraft von 0-5,5 p. Betriebssicher ab 1,5 p Auflagekraft. 3stufig einstellbare Antiskating-Einrichtung für Tonabnehmersysteme von 2-5 p Auflagekraft. Leistungsunabhängige Tonhöhenabstimmung (var. pitch), Regelbereich ca. 72Ton. Plattentellerdrehzahlen 3373, 45 und 78 U/min. Erschütterungsfreie Bedienung durch Drehtasten. Manuelle Inbetriebnahme durch Einschwenken des Tonarmes. Der Dual 1214 HiFi erfüllt beziehungsweise übertrifft in allen Meßwerten die in DIN 45500 festgelegten Anforderungen an Geräte der Heimstudio-Technik (HiFi).
Antrieb: Dual Einphasen-Asynchron-motor, 4polig, radial-elastisch geragert Netzspannungen: 110/117, 220/240 V Netzfrequenz: 50 oder 60 Hz Leistungsaufnahme: ca. 10 Watt Kabellängen: Netzkabel ca. 150 cm, Tonabnehmerkabel ca. 100 cm Plattentellergewicht: 1,45 kg Plattentellerdurchmesser: 270 mm Gesamt-Gleichlauffehler: < ± 0,15% (nach DIN 45507)
Störspannungsabstand (nach DIN 45500): Rumpelgeräuschspannung > 55 dB Rumpelfremdspannung > 35 dB Tonabnehmersystem: Magnet-System Shure M 75 Type D Empfohlene Auflagekraft: 2-3 p Übertragungsbereich: 20-20000 Hz Übersprechdämpfung: 20 dB bei 1 kHz Nadelnachgiebigkeit (compliance): 20 x 10-6 cm/dyn vertikal und horizontal Abtastnadel: Diamant, 15 jim, sphärisch
Standardzubehör: Plattenstift für Einzelspiel, Zentrierstück für 17-cm-Schall-platten mit großem Mittelloch, selbststabilisierende Wechselachse AW 3 für 1 bis 6 Schallplatten.
Sonderzubehör: Abwurfsäule AS 12 für 17-cm-Schallplatten mit großem Mittelloch. HiFi-Entzerrer-Vorverstärker TW 46 (siehe Seite 43).

HiFi-Automatikspieler, universell verwendbar als manueller und automatischer Plattenspieler sowie als automatischer Plattenwechsler. Serienmäßig mit gewichtsbalanciertem Alu-Profil-Tonarm, Druckgußplattenteller, Antiskating-Einrichtung gekoppelt mit Auflagekraft-Einstellung, Tonarmlift und Shure Magnet-Tonabnehmersystem. Nur komplett mit Konsole und Abdeckhaube als Dual CS 20 lieferbar, nicht als Einbau-Chassis.

Dual CS 20 in Nußbaum
Dual CS 20 W in Weiß, Schleiflack

Spielfertige HiFi-Componente mit HiFi-Automatikspieler Dual 1215, komplett mit Konsole CK 6 und Abdeckhaube CH 5. Plattenwechselbetrieb auch bei geschlossener Haube möglich. Maße: 420 x 190 x 363 mm, Gewicht: 8,5 kg

Technische Merkmale
Verwindungssteifer, gewichtsbalancierter Alu-Profil-Tonarm mit geringer Trägheitsmasse. Tonabnehmerkopf abnehmbar, geeignet zur Aufnahme aller Tonabnehmersysteme mit 1/2,/-Befestigungsstandard und einem Eigengewicht von 1-8 g. Viskositätsbedämpfter Tonarmlift, unabhängig von der Start- und Wechselautomatik. Kontinuierlich einstellbare Auflagekraft von 0-5,5 p, gekoppelt mit Antiskating-Einstellung. Betriebssicher ab 0,5 p Auflagekraft. Leistungsunabhängige Tonhöhenabstimmung (var. pitch), Regelbereich ca. V2 Ton. Plattentellerdrehzahlen 33V3, 45 und 78 U/min. Erschütterungsfreie Bedienung durch Drehtasten. Manuelle Inbetriebnahme durch Einwärtsschwenken des Tonarmes. Der Dual 1215 übertrifft die in DIN 45500 festgelegten Anforderungen für Geräte der Heimstudio-Technik (HiFi).
Antrieb: Dual Einphasen-Asynchron-motor, 4polig, radial-elastisch gelagert Netzspannungen: 110/117, 220/240 V Netzfrequenz: 50 oder 60 Hz Leistungsaufnahme: ca. 10 Watt Kabellängen: Netzkabel ca. 160 cm, Tonabnehmerkabel ca. 100 cm Plattenteller: Druckguß, nichtmagnetisch, Gewicht: 1,9 kg Durchmesser: 270 mm Gesamt-Gleichlauffehler: < ± 0,12% (nach DIN 45507)
Störspannungsabstand (nach DIN 45500): Rumpelgeräuschspannung: > 57 dB Rumpelfremdspannung: > 38 dB
Tonabnehmersystem: Magnet-System Shure M 75 Type D Empfohlene Auflagekraft: 2-3 p Übertragungsbereich:.20-20000 Hz Übersprechdämpfung: > 20 dB bei 1 kHz Nadel nachgiebig keit (compliance): 20 x 106 cm/dyn vertikal und horizontal Abtastnadel: Diamant, 15 um, sphärisch
Standardzubehör: Plattenstift für Einzelspiel, Zentrierstück für 17cm-Schallplatten mit großem Mittelloch, selbststabilisierende Wechselachse AW 3 für 1 bis 6 Schallplatten.
Sonderzubehör: Abwurfsäule AS 12 für 17-cm-Schallplatten mit großem Mittelloch. HiFi-Entzerrer-Vorverstärker TW 46 (siehe Seite 43).

Dual 1218
HiFi-Automatikspieler-Einbau-Chassis der Spitzenklasse in Kompaktbauweise. Serienmäßig mit Magnet-Tonabnehmersystem Shure M91 für 1p Auflagekraft, gewichtsbalanciertem Alu-Rohr-Tonarm mit Vierpunkt-Spitzenlagerung in kar-danischer Aufhängung, viskositätsbedämpftem Tonarmlift und Spurwinkel-Selector für die Einhaltung des vertikalen Spurwinkels bei Einzelspiel und Plattenwechselbetrieb. - Maße: 329x274 mm - Gewicht: 4,9 kg

Technische Merkmale
Verwindungssteifer, gewichtsbalancierter Alu-Rohr-Tonarm mit Vierpunkt-Spitzenlagerung in kardanischer Aufhängung. Die Lagerreibung des Tonarmes ist dadurch auf ein Minimum herabgesetzt. Spurwinkel-Selector am Tonabnehmerkopf für die Einhaltung des vertikalen Spurwinkels (15°) bei Einzelspiel und Plattenwechselbetrieb. Tonabnehmerkopf abnehmbar, geeignet zur Aufnahme aller Tonabnehmersysteme mit 72,r-Befesti-gungsstandard und einem Eigengewicht von 1-12 g. Viskositätsbedämpfter Tonarmlift, unabhängig von der Start-und Wechselautomatik. Kontinuierlich einstellbare Auflagekraft von 0-5,5 p. Betriebssicher ab 0,5 p Auflagekraft. Stufenlos regelbare Antiskating-Einrich-tung in jedem Betriebszustand direkt einstellbar, getrennte Skalen für konische und elliptische Abtaststifte. Leistungsunabhängige Tonhöhenabstimmung (var. pitch) mit einem Regelbereich von ca. V2 Ton. Plattentellerdrehzahlen 3373, 45 und 78 U/min. Erschütterungsfreie
Bedienung durch Drehtasten. Manuelle Inbetriebnahme durch Einschwenken des Tonarmes.
Der Dual 1218 übertrifft in allen Meßwerten die nach DIN 45500 festgelegten Anforderungen an Geräte der Heimstudio-Technik (HiFi).

Tonarm Dual 1218
Tonarmlänge: 203,4 mm Achsabstand: 185,5 mm Kröpfungswinkel: 25,6° Überhang: 17,9 mm, justierbar Tangentialer Spurfehlwinkel: (siehe Diagramm)
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150
.

Dual CS 31 in Nußbaum
Dual CS 31 W in Weiß, Schleiflack

HiFi-Automatikspieler 1218 in Konsole CK 6 mit Abdeckhaube CH 5. Maße: 420x190x363 mm Gewicht: 8,75 kg
Antrieb: Dual Einphasen-Synchronmotor, 4polig, radial-elastisch gelagert, Drehzahl unabhängig von Spannungsschwankungen
Netzspannungen: 110/117, 220/240 V Netzfrequenz: 50 oder 60 Hz Leistungsaufnahme: ca. 10 Watt Kabellängen: Netzkabel ca. 150 cm, Tonabnehmerkabel ca. 100 cm Plattenteller: Druckguß, nichtmagnetisch Gewicht: 1,9 kg Durchmesser: 270 mm Gesamt-Gleichlauffehler: < ± 0,09% (nach DIN 45507)
Störspannungsabstand (nach DIN 45500): Rumpelgeräuschspannung:> 59 dB Rumpelfremdspannung:> 39 dB Tangentialer Spurfehlwinkel: <: 0,18 %m
Tonarmlagerreibung (bezogen auf die Abtastspitze): vertikal < 0,01 p, horizontal < 0,02 p
Tonabnehmersystem: Magnet-System Shure M 91 MG-D
Empfohlene Auflagekraft: 1 p
Übertragungsbereich: 20-20000 Hz
Ubersprechdämpfung: > 25 dB bei 1 kHz
Nadelnachgiebigkeit (compliance):
35 x 10-6 cm/dyn horizontal
25 x 10-6 cm/dyn vertikal
Abtastnadel: Diamant, 15u,(sphärisch)
Standardzubehör: Mitlaufachse für Einzelspiel, Zentrierstück für 17-cm-Schallplatten mit großem Mittelloch. Selbststabilisierende Wechselachse AW 3 für 1 bis 6 Schallplatten.
Sonderzubehör: Abwurfsäule AS 12 für 17-cm-Schallplatten mit großem Mittelloch. HiFi-Entzerrer-Vorverstärker TW 46 (siehe Seite 43).
.

Dual 1219
HiFi-Automatikspieler-Einbau-Chassis in professioneller, international anerkannter Spitzentechnik. Alle Erkenntnisse moderner Schallrillenabtastung sind kompromißlos verwirklicht.
Dynamisch ausgewuchteter, nichtmagnetischer Druckguß-Plattenteller mit 305mm Durchmesser, 3,1kg schwer. Superlanger Präzisions-Tonarm mit kleinstem tangentialen Fehlwinkel, Vierpunkt-Spitzenlagerung, kardanisch aufgehängt. Mode Selector für 15° Abtast-Technik. Dual »Synchron-Continuous-Pole«- Motor. Maße: 376x308mm Gewicht: 7,1kg

Technische Merkmaie
Präzisions-Alu-Rohr-Tonarm mit Vierpunkt-Spitzenlagerung in kardanischer Aufhängung. Die Lagerreibung des Tonarmes ist dadurch auf ein Minimum herabgesetzt. Abnehmbarer Systemträger für Tonabnehmersysteme mit 1/2"-Befestigungsstandard. Viskositätsbedämpfter Tonarmlift, unabhängig von der Start- und Wechselautomatik. Kontinuierlich einstellbare Auflagekraft von 0-5,5p, betriebssicher ab 0,25p Auflagekraft. Stufenlos regelbare Antiskating-Einrichtung mit getrennten Skalen für sphärische und elliptische Abtastnadeln, auch bei Betrieb leicht bedienbar durch Drehknopf auf der Platine. Mode Selector: Umschalt-Einrichtung zur Einhaltung des vertikalen Spurwinkels (15°) bei Einzelspiel und automatischem Plattenwechsel. Leistungsunabhängige Tonhöhenabstimmung (var. pitch), mit einem Regelbereich von ca. 1/2 Ton. Plattentellerdrehzahlen 33, 45 und 78 U/min. Erschütterungsfreie Bedienung durch Drehtasten. Der Dual 1219 übertrifft in allen Meßwerten die nach DIN 45 500 festgelegten Anforderungen an Geräte der Heimstudio-Technik (HiFi).

Antrieb: Streuarmer Dual »Synchron-Continuous-Pole«-Motor. Drehzahl konstant mit der Netzfrequenz, unabhängig von Spannungsschwankungen Netzspannungen: 110/130 und 220/240 V Netzfrequenz: 50 oder 60 Hz Leistungsaufnahme: ca. 10 Watt Kabellängen: Netzkabel ca. 155 cm, Tonabnehmerkabel ca. 100 cm Plattenteller: Druckguß, nichtmagnetisch, dynamisch ausgewuchtet Gewicht: 3,1 kg Durchmesser: 305 mm Gesamt-Gleichlauffehler: <J ± 0,06% (nach DIN 45507) Störspannungsabstand: (nach DIN 45500)
Rumpelgeräuschspannung > 60 dB Rumpelfremdspannung > 45 dB Tonarmlänge: 222 mm Achsabstand: 203,1 mm Kröpfungswinkel: 25°20'
Überhang: 18,9 mm, justierbar Tangentialer Spurfehlwinkel (im Bereich von 55 mm bis 146 mm Schallplattenradius): 0,16%m (0,4°/inch.) Tonarmlagerreibung (bezogen auf die Abtastspitze): vertikal < 0,007 p, horizontal < 0,015 p
Näheres in »Information Dual 1219« W177.
Standardzubehör: Mitlaufachse für Einzelspiel, selbststabilisierende Wechselachse AW 3 für 1 bis 6 Schallplatten. Zentrierstück für 17-cm-Schallplatten mit großem Mittelloch.
Sonderzubehör: Abwurfsäule AS 12 für 17-cm-Schallplatten mit großem Mittelloch. HiFi-Entzerrer-Vorverstärker TW 46 (siehe Seite 43).
.

Zum kompletten Plattenspieler-Baustein gehören die Konsole Dual CK 20 oder Dual CK 20 W und die Abdeckhaube Dual CH 20 oder Dual CH 5 (siehe Seite 40), die zusätzlich zu bestellen sind.

Lieferbare Ausführungen
.
HiFi-Automatikspieler-Chassis Dual 1219 mit Magnet-Tonabnehmersystem Shure M91 MG-D.
Empfohlene Auflagekraft: 1p
Übertragungsbereich: 20-20000 Hz
Ubersprechdämpfung: > 25 dB bei 1 kHz
Nadelnachgiebigkeit (compliance):
35 x 10-6 cm/dyn horizontal,
25 x 106 cm/dyn vertikal
Abtastnadel: Diamant, 15u, sphärisch

HiFi-Automatikspieler-Chassis Dual 1219 mit Magnet-Tonabnehmersystem Shure DM 101 M-G.
Empfohlene Auflagekraft: 0,75 (3/4)p
Übertragungsbereich: 20-20000 Hz
Übersprechdämpfung: > 25 dB bei 1 kHz
Nadelnachgiebigkeit (compliance):
40 x 10"6 cm/dyn horizontal,
30 x 10-6 cm/dyn vertikal
Abtastnadel: Diamant, 15u, sphärisch

HiFi-Automatikspieler-Chassis Dual 1219 mit Magnet-Tonabnehmersystem Shure DM 103 M-E.
Empfohlene Auflagekraft: 0,75 (3A) p
Übertragungsbereich: 20-20000 Hz
Ubersprechdämpfung: > 25 dB bei 1 kHz
Nadelnachgiebigkeit (compliance):
40 x 10-6 cm/dyn horizontal,
30 x 10-6 cm/dyn vertikal
Abtastnadel: Diamant, 5ux18u, elliptisch (biradial)
.

Dual 1210 A
Automatikspieler-Chassis, eingebaut im Stereo-Phonokoffer Dual P44 (siehe Seite 15). Verwendbar als manueller oder automatischer Einzelspieler und als automatischer Plattenwechsler. Als Einbau-Chassis wird der Dual 1210 A nur an die Industrie geliefert.

Dual 1211
Dieses Automatikspieler-Einbau-Chassis wird ausschließlich an die Industrie zum Einbau in Phono-Kombinationsgeräte geliefert.

Technische Merkmale Dual 1210 A
Verwindungssteifer, federbalancierter Rohr-Tonarm mit geringer Trägheitsmasse. Tonabnehmerkopf abnehmbar, geeignet zur Aufnahme aller piezoelektrischen Tonabnehmersysteme mit 1/2"-Befestigungsstandard und einem Eigengewicht von 1-8g. Mit Keramik-Tonabnehmersystem Dual CDS 650. Übertragungsbereich: 20-16 000 Hz. Übersprechdämpfung: > 20 dB bei 1 kHz. Viskositätsbedämpfter Tonarmlift, unabhängig von der Start- und Wechselautomatik. Kontinuierlich einstellbare Auflagekraft von 0-5,5 p. Leistungsunabhängige Tonhöhenabstimmung (var. pitch), Regelbereich ca. 1/2 Ton. Erschütterungsfreie Bedienung durch Schiebetasten. 2poliger Dual Einphasen-Asynchronmotor mit vertikal verstellbarem Treibrad. Plattentellerdrehzahlen: 33V3, 45 und 78 U/rnin.
Netzspannungen: 110/130, 220/240 V Netzfrequenz: 50 oder 60 Hz Leistungsaufnahme: ca. 10 Watt Kabellängen: Netzkabel ca. 150 cm, Tonabnehmerkabel ca. 100 cm Plattenteller: 1,45 kg, 270 mm - Maße: 329x274 mm Gewicht: 4,4 kg

Technische Merkmale Dual 1211
Verwindungssteifer, federbalancierter Rohrtonarm mit geringer Trägheitsmasse. Tonabnehmerkopf abnehmbar, geeignet zur Aufnahme aller piezo-elektrischen Tonabnehmersysteme mit 1/2,,-Befesti-gungsstandard und einem Eigengewicht von 1-8 g. Mit Keramik-Tonabnehmersystem Dual CDS 650. Übertragungsbereich: 20-16000 Hz. Übersprechdämpfung: > 20 dB bei 1 kHz. Viskositätsbedämpfter Tonarmlift, unabhängig von der Start- und Wechselautomatik. Kontinuierlich einstellbare Auflagekraft von 0-5,5 p. Leistungsunabhängige Tonhöhenabstimmung (var. pitch), Regelbereich ca. V2 Ton. Erschütterungsfreie Bedienung durch Drehtasten. 2poliger Dual Einphasen-Asynchronmotor mit vertikal verstellbarem Treibrad. Plattentellerdrehzahlen: 33V3, 45 und 78 U/min. Netzspannungen: 110/130, 220/240 V Netzfrequenz: 50 oder 60 Hz Leistungsaufnahme: ca. 10 Watt Kabellängen: Netzkabel ca. 150 cm, Tonabnehmerkabel ca. 100 cm Plattenteller: 1,45 kg, 270 mm - Maße: 329x274 mm Gewicht: 4,4 kg
.

Für den großen Kreis der Schallplatten-Liebhaber hat Dual die Heimanlagen geschaffen. Denn für die originalgetreue Musikwiedergabe, besonders in HiFi-Qualität, ist die Schallplatte unübertroffen. Dual Stereo-Heimanlagen sind komplette Schallplatten-Wiedergabegeräte mit Plattenspieler, Verstärker und zwei Lautsprecherboxen. Sie erhalten die ganze Anlage in einem Paket. Nur auspacken, aufstellen, Schallplatte auflegen und - Stereo hören.
Achten Sie bei der Wahl Ihrer Heimanlage darauf, ob für eine spätere Erweiterung Anschlüsse für Tuner (Rundfunk-Empfangsgerät), Tonbandgerät und Kopfhörer vorhanden sind. Nehmen Sie auch gleich einige Dual Discoboxen für die Schallplattenaufbewahrung und vor allem einen der praktischen Dual Phonotische mit dazu, damit das Aufstellen noch problemloser wird.

Hochwertige Stereo-Heimanlage mit HiFi-Automatikspieler Dual 1215, HiFi-Keramik-System CDS 700 mit Diamantnadel, 2x6 Watt Verstärker und zwei 10 Watt Lautsprecherboxen. Eingangswahlschalter für Phono, Tuner und Tonband. Kopfhörer-Anschlußbuchse auf der Frontblende. Abdeckhaube CH5, aufklapp- und abnehmbar.
Diese spielfertige Stereo-Heimanlage ist in den Abmessungen abgestimmt auf die Dual HiFi-Stereo-Componenten (Tuner, Tonbandgerät). Maße (mit Abdeckhaube): 420x204x377 mm - Gewicht: 11,6 kg
.

HiFi-Stereo-Heimanlage nach DIN 45500. Mit eingebautem HiFi-Automatikspieler Dual 1218, Shure Magnetsystem M 91 für 1 p Auflagekraft, 2x12 Watt HiFi-Verstärker und zwei 20 Watt HiFi-Lautsprecherboxen mit je einem Hoch- und Tiefton- Lautsprecher- System. Kopfhörer-Anschlußbuchse auf der Frontblende. Komplette HiFi-Stereo-Heimanlage für Schallplatten jeder Art und Größe, komplett mit Abdeckhaube CH 20, siehe Seite 40.
Maße (mit Abdeckhaube): 420 x 225 x 377 mm, Gewicht: 12,5 kg
Maße der Lautsprecherboxen: je 230 x 363 x 162 mm, Gewicht: je 4,0 kg

Technische Merkmale
Beschreibung des eingebauten HiFi-Automatikspieler-Chassis Dual 1218 auf Seite 8. Mit HiFi-Magnet-Tonabnehmersystem Shure M 91 MG-D, Diamantnadel 15 (im, sphärisch.

HiFi-Stereo-Verstärker
Ausgangsleistung (gemessen an 4 Ohm für 1% Klirrfaktor): 2 x 12 Watt Musikleistung, 2x9 Watt Dauertonleistung.
.

Jede dieser Anlagen enthält einen HiFi-Automatikspieler, einen Allbereichs-Rundfunk- Empfangsteil (UKW in HiFi-Stereo) und einen HiFi-Stereo-Verstärker. Das ist die konzentrierte Aktion für Stereo und HiFi. Keine Wohnung ist zu klein und kein Wohnzimmer zu groß für diese hochwertigen Wiedergabe-Anlagen. Aus dem großen Dual Lautsprecher-Programm wählen Sie nach Ihren Raumverhältnissen und passend zu Ihrer Einrichtung - zwei Dual HiFi-Lautsprecherboxen.
Die Tabelle auf Seite 34 gibt Empfehlungen. Auch im Design wird Sie so ein Kombi-Set begeistern. Gediegene Eleganz - wenig Platzbedarf.
.

Kompakte und platzsparende HiFi-Stereo-Anlage für Schallplattenwiedergabe und Rundfunkempfang auf allen Wellenbereichen. HiFi-Automatikspieler Dual 1214 mit HiFi-Keramik-Tonabnehmersystem Dual CDS 700 und Diamantnadel, Rundfunk-Empfangsteil (Tuner), 2x12 Watt HiFi-Stereo-Verstärker und Abdeckhaube bilden eine formschöne Einheit. Die passenden, auf diese Anlage abgestimmten HiFi-Lautsprecherboxen wählen Sie aus dem Angebot ab Seite 34. Vorzugsweise werden zwei Boxen Dual CL 140 empfohlen.
HiFi-Kompakt-Anlage mit Tuner, Verstärker, Automatikspieler und Abdeckhaube CH 20. Maße (mit Abdeckhaube): 420x225x377 mm Gewicht: 11,9 kg

Für hohe Ansprüche ist diese neue, kompakte HiFi-Stereo-Anlage bestimmt. Mit HiFi-Automatikspieler Dual 1218 und Magnet-Tonabnehmersystem Shure M 75 Type D mit Diamantnadel. Rundfunk-Empfangsteil (Tuner) mit 5 Wellenbereichen, 6 UKW-Stationstasten, UKW-Stummabstimmung und automatischer Scharfabstimmung. Die Skala ist erst bei eingeschaltetem Gerät sichtbar. 2 x 30 Watt Verstärker mit Eingangswahltasten für Phono-Magnet, Tuner und Tonbandgerät. Anschlußbuchse für Kopfhörer auf der Frontblende. Mit dem Anschluß eines Kopfhörers werden die Lautsprecher automatisch abgeschaltet. HiFi-Stereo-Kompakt-Anlage mit Tuner, Verstärker, Automatikspieler und Abdeckhaube. Empfohlene HiFi-Lautsprecherboxen: Dual CL 170 oder Dual CL 150. Maße (mit Abdeckhaube): 420 x 225 x 377 mm, Gewicht: 12,9 kg

Technische Merkmale (stark gekürzt)
Ausgangsleistung (gemessen an 4Ohm für 1% Klirrfaktor): 2 x 20 Watt Dauertonleistung, Klirrfaktor <0,3% bei (nur) 15 Watt Sinusdauertonleistung und 1000 Hz !!!!!!!
.

Verstärker, Tuner oder Receiver und Tonbandgerät ermöglichen in Verbindung mit Plattenspieler-Componente und Lautsprecherboxen den Auf- und Ausbau einer individuellen Stereo-Anlage. Am besten, Sie beginnen mit dem Baustein Automatikspieler (mit Konsole und Abdeckhaube). Aus den Dual Componenten wählen Sie dann einen Verstärker entsprechender Leistung. Mit zwei Lautsprecherboxen aus dem großen Dual Lautsprecher-Programm ist die Anlage komplett für Schallplatten-Wiedergabe. Ein Dual Tuner bringt Ihnen ausgezeichneten Rundfunkempfang auf allen Wellenbereichen. Anstelle von Verstärker und Tuner können Sie aber auch einen Receiver wählen. Um eigene Musikaufnahmen zu machen, werden Sie sich dazu die Dual Tonband-Componente anschaffen. Ein besonderer Vorteil des Dual Componenten-Programms: Alle Geräte sind auch in den Maßen aufeinander abgestimmt.

Volltransistorisierter 2 x 30 Watt HiFi-Stereo-Verstärker mit Hochleistungs-Rundfunk-Empfangsteii (Tuner) in einem Gehäuse. Der Tuner hat die Wellenbereiche UKW (Mono und Stereo), LW, MW, KW 1 und KW 2. "Die Skala ist erst bei eingeschaltetem Gerät sichtbar." 6 UKW-Stationstasten für Sender-Schnellwahl. Automatische UKW-Stereo/Mono-Umschaltung mit Kontrolleuchte. UKW-Stummabstimmung (unterdrückt das Rauschen bei der Stationswahl). Automatische UKW-Scharfabstimmung (AFC), Aussteuerungs-Anzeigeinstrument.
HiFi-Stereo-Receiver der Spitzenklasse für hochwertige Componenten-Anlagen. Maße: 420x108x285 mm Gewicht: 7,7 kg

Technische Merkmale
Endstufen Ausgangsleistung (gemessen an 4 Ohm für 1% Klirrfaktor): 2x18 Watt Dauertonleistung, Klirrfaktor <0,3% bis 15 Watt Sinusdauertonleistung und 1000 Hz
.

• Anmerkung : Auch hier wieder so peinliche Erwähnungen : "Die Skala ist erst bei eingeschaltetem Gerät sichtbar." Und dann der Verstärker, der gerade mal 2 x 15 echte Watt bei 1000 Hz liefert. Alle andern Watt Zahlen sind reiner Humbug. - Schade !

.

Das "neue" Dreikopf-Vierspur-Tonbandgerät ist für die Verwendung moderner HiFi-Tonbänder besonders geeignet. Aufnahmen in Mono, Stereo und Playback-Technik. Vor- und Hinterband-Kontroile durch separate Aufnahme- und Wiedergabe-Verstärker und -Tonköpfe. In der Leistung und im Design ist das Dual CTG 29 auf die Dual HiFi-Componenten zugeschnitten, läßt sich aber auch mit anderen Stereo-Anlagen kombinieren. Anschlußmöglichkeit für Verstärker, Rundfunkgeräte, Steuergeräte oder Receiver jeder Art.
HiFi-Stereo-Tonband-Componente als ideale Ergänzung für hochwertige HiFi-Stereo-Anlagen. Maße: 420 x 145 x 363 mm Gewicht: 7,8 kg

Technische Merkmale
Das Dual CTG 29 besitzt drei separate Magnet köpfe: für Aufnahme, Wiedergabe und Löschen. Gegentakt-HF-Generator, elektronisch stabilisiertes Netzteil und ist mit rauscharmen Silizium-Transistoren bestückt.

Hyperbolisch geschliffene Magnetköpfe für drop-out-freie Aufnahmen und Wiedergabe. Bandtellerbremsen und Band-Endabschaltung über Fühlhebel vom Tonband gesteuert, um konstanten Bandzug und optimale Bandschonung zu gewährleisten. Separate Tonköpfe und getrennte Aufnahme- und Wiedergabeverstärker für Vor- und Hinterbandkontrolle.
.

• Anmerkung : Das Gerät ist so ziemlich das gleiche wie das CTG 28, jetzt aber mit 3-Kopf-Technik. Das CTG 28 war einfach nicht mehr verkäuflich.

.

Breiter Frequenzbereich, ausgeglichener Schalldruckkurvenverlauf und niedriger Klirrfaktor sind charakteristisch für Dual Lautsprecherboxen. Mit dem großen Programm hat Dual für jeden Raum die richtige Lösung: ob kleine Regalboxen, extrem flache Wandboxen oder Lautsprecherboxen mit großem Volumen.

Bei Dual ist das Leistungs/Preis-Verhältnis immer günstig, auch bei den technisch aufwendigen 3-Weg-Boxen. In der Technik kennt Dual keine Kompromisse. Alle Dual HiFi-Lautsprecher sind besser als die HiFi-Norm DIN 45500 fordert. In den Wohnbereich ordnen sich Dual Boxen harmonisch ein.

Dual Kopfhörer geben den ganzen hörbaren Frequenzbereich verzerrungsfrei wieder und demonstrieren auf überzeugende Weise die stereophone Wiedergabequalität. Dual Kopfhörer haben sanft anliegende Ohrmuscheln und schirmen Außengeräusche zuverlässig ab.

Manche Stereo- und HiFi-Anlage ließe sich besser nutzen und praktischer bedienen, wenn der richtige Stellplatz vorhanden wäre. Eine Stereo-Anlage soll vom Sitzplatz aus bedient werden können. Die fahrbaren Dual Phonotische machen das möglich. Die Maße der Phonotische sind so gehalten, daß Ihre Heimanlage oder die voll ausgebaute HiFi-Stereo-Componenten-Anlage Platz findet. Außerdem können Sie Schallplattensafes und Discoboxen unterbringen, die Ihre wertvollen Schallplatten sachgerecht aufnehmen. Ihre Dual Stereo-Anlage läßt sich in jeder Weise ergänzen: Bei Dual finden Sie an Zubehör, was zu einer kompletten Anlage gehört - und alles aus einer Hand.