.

.

.

• Digital-Digital-Überspielmöglichkeit
  Ein spezielles Überspielsystem ermöglicht eine Digital-Digital-Überspielung über eine Generation. Bei der Digital-Digital-Überspielung einer CD oder einer anderen digitalen Signalquelle tritt keine Qualitätseinbuße auf.
• Drei Abtastfrequenzen wählbar
  Für die Aufnahme und Wiedergabe stehen drei verschiedene Abtastfrequenzen zur Verfügung.
  48 kHz: Für analoge Standard-Eingangssignale.
  44,1 kHz: Für CDs und bespielte DAT-Bänder.
  32 kHz: Für analoge Longplay-Eingangssignale.
• Longplay-Betrieb
  Im Longplay-Betrieb können auf einer DAT-Cassette vom Typ DT-120 vier Stunden lang analoge Eingangssignale aufgenommen werden. Die Abtastfrequenz liegt bei 32 kHz.
• Fortschrittliches Cassetten-Ladesystem
  Dank einem neuartigen Mechanismus wird die Cassette wesentlich schneller geladen. Durch ein Fenster im Cas-settenfachdeckel kann der Bandlauf mitverfolgt werden.
• Exzellente Klangqualität
  Um eine überragende Aufnahme/Wiedergabe-Qualität sicherzustellen, besitzt das Gerät für den Aufnahmebetrieb einen linearen 1 Bit High-Density-A/D-Konverter und für den Wiedergabebetrieb einen linearen 1 Bit Impuls-D/AKonverter.
• Digitale Ein/Ausblendung
  Mit der FADER-Taste können die analogen oder digitalen Signale professionell ein- und ausgeblendet werden.
• Nachträgliche Änderung von Sub-Codes
  Nach der Audio-Aufzeichnung können die folgenden SubCodes noch auf das Band aufgesprochen oder geändert werden.
  Start-Code: Markiert den Titelanfang. Programm-Nummer: Dient zur Numerierung der Titel. Sprung-Code: Markiert den Beginn einer zu überspringenden Stelle.
  Ende-Code: Markiert das Ende eines bespielten Abschnitts.
  Da die Sub-Codes völlig getrennt vom Audiosignal auf dem Band aufgezeichnet sind, beeinflussen sie das Musiksignal nicht.

.

• Anmerkung : Das ursprüngliche Schubladensystem des DTC-1000 - wie bei der CD - hatte sich nicht bewährt. Die Positionierung der Kassette in Gerät und das Einfädeln des Bandes um den Kopf herum war zu kompliziert. Das wurde im Nachfolger DTC-55 ganz anders gemacht.

.

.

Der Kopftrommel-Durchmesser beträgt 30mm, der Umschlingungswinkel 90,0° und der Standwinkel 6° 22' (die Schräglage der Spur in Grad und Bogenminuten).

.

.

• Marginal-Bereich
  Der Marginal-Bereich an beiden Spurenden stellt einen stabilen Kontakt zwischen Band und Rotationsköpfen sicher. Der Bereich enthält keine Daten.
• Sub-Code-Bereiche 1 und 2
  In diesen Bereichen sind die Sub-Codes (Start-Code, Sprung-Code und Programm-Nummern) aufgezeichnet. Es sind zwei Bereiche vorgesehen, um Burstfehler zu vermeiden und den Zugriff bei hoher Geschwindigkeit zu erleichtern. Die Kapazität dieser Bereiche ist etwa um den Faktor 4 größer als bei einer Compact Disc und damit auch für zukünftige neue Anwendungsmöglichkeiten gerüstet.
• ATF-Bereiche 1 und 2
  In den ATF-Bereichen (Automatic Track Finding/Following) sind Signale zur automatischen Spurnachführung aufgezeichnet, die eine stabile Abtastung durch die Rotationsköpfe sicherstellen.
• Haupt-Bereich
  Dieser Bereich enthält die digitalen Audiosignale sowie die sog. Haupt-Codes (Abtastfrequenz, Paritätsbit usw.).

.

.

.

.

• [15] Bandlauf-Funktionstasten
  Zum Stoppen der Aufnahme oder Wiedergabe.
  Zum Starten der Wiedergabe.
  Zum Starten der Aufnahme zunächst diese Taste und dann II oder > drücken.
  Pause: Zum kurzzeitigen Anhalten der Aufnahme oder Wiedergabe. Durch erneutes Drücken dieser Taste oder durch Drücken von > kann die Aufnahme bzw. Wiedergabe fortgesetzt werden. Wenn das Gerät länger als zehn Minuten auf Pause geschaltet bleibt, schaltet es automatisch in den Stoppbetrieb um. Um aus dem Stoppbetrieb heraus die Aufnahme bzw. Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie REC.
  Recmute: Zum Stummschalten des Aufnahmetons.
  [KW, Oi>Q (AMS): Zum Aufsuchen von Titelanfängen bei der Wiedergabe.
  Im Stoppbetrieb wird das Band mit diesen Tasten schnell zurück- oder vorgespult. Wird eine der Tasten während der Wiedergabe gedrückt, erfolgt ein Schnellvor- oder -Rücklauf mit hörbarem Ton (Cue bzw. Review).
• [16] Taste zum Öffnen u. Schließen des Cassettenfachs
  openclose Zum Einlegen und Herausnehmen der Cassette.
• [17] Aufnahme-Betriebsartenwähler (REC MODE)
  Normalerweise sollte dieser Wähler auf STANDARD stehen. In der Position LONG arbeitet das Gerät im Longplay-Betrieb und ermöglicht eine längere Aufnahmezeit von analogen oder digitalen (32 kHz) Eingangssignalen.
• [18] Timerschalter (TIMER)
  Normalerweise sollte dieser Schalter auf OFF stehen. Die anderen Positionen dienen zum timergesteuerten Aufnehmen oder Wiedergeben in Verbindung mit einem handelsüblichen Timer.
• [19] Fernbedienungssensor
  Empfängt das Signal der Fernbedienung.

.

Die Tasten der Fernbedienung arbeiten in derselben Weise wie gleich bezeichneten Tasten am Gerät. Die folgenden Funktionen können jedoch nicht von der Fernbedienung aus gesteuert werden, sondern müssen am Gerät selbst vorgenommen werden:

• Ein- und Ausschalten des Geräts.
• Umschalten zwischen digitalem (Opto/Koaxial) und analogem Eingang.
• Einstellung des Aufnahme- und Kopfhörerpegels.
• Einstellung der timergesteuerten Aufnahme oder Wiedergabe.
• Wahl der Aufnahme-Betriebsart (Standard oder Long).

Die folgenden Funktionen können nur von der Fernbedienung aus vorgenommen werden:

• Aktivieren der CD-Synchro-Aufnahme mit einem Sony CD-Spieler und Steuerung des CD-Spielers.
• Sprung zu einem Titel auf der CD und Umschaltung des CD-Spielers auf Pause (nur bei Verwendung eines Sony CD-Spielers).
• Wiederholbetrieb (A - B).
• Titelsprung-Funktion (RMS*) *RMS: Random Music Sensor
.

.

• [30] Display-Ein/Aus-Anzeigen (DISPLAY)
  DISPLAY OFF leuchtet auf, wenn Spitzenpegelmeter und MARGIN-Anzeige ausgeschaltet sind. DISPLAY OFF AUTO leuchtet kurzzeitig auf, bevor alle Anzeigen ausgeschaltet werden.
• [31] Anspielautomatik-Anzeige (MUSIC SCAN)
  Leuchtet auf, wenn nach Drücken der MUSIC SCAN-Taste die Titel nacheinander angespielt werden.
• [32] Sprung-Anzeige (SKIP PLAY)
  Wenn diese Anzeige während der Wiedergabe leuchtet, überspringt das Gerät den zwischen einem Sprung-Code und dem nächsten Start-Code liegenden Teil.
• [33] Warn-Anzeige (CAUTION)
  Leuchtet, wenn im Geräteinneren Feuchtigkeit registriert worden ist. In diesem Fall stoppt die Wiedergabe automatisch (siehe Seite 3).
• [34] Start-Code-Betriebsartenanzeigen (START ID)
  AUTO: Leuchtet, wenn die AUTO-Taste gedrückt wurde, und die Start-Codes automatisch gesetzt werden.
  RENUMBER: Leuchtet, wenn die RENUMBER-Taste gedrückt wurde, und die Programm-Nummern neu numeriert werden.
  WRITE: Leuchtet, wenn ein Start-Code manuell gesetzt wird.
  ERASE: Leuchtet, wenn ein Start-Code gelöscht wird.
• [35] Start-Code-Anzeige (START ID)
  Blinkt, während ein Start-Code aufgezeichnet wird (9 bis 18 Sekunden lang) oder gelöscht wird. Leuchtet, wenn während der Wiedergabe ein Start-Code registriert wird.
• [36] Sprung-Code-Anzeige (SKIP ID)
  Leuchtet, wenn ein Sprung-Code gesetzt, gelöscht oder während der Wiedergabe registriert wird.
• [37] Sprung-Code-Betriebsartenanzeigen (SKIP ID)
  WRITE: Leuchtet, wenn ein Sprung-Code gesetzt wird. ERASE: Leuchtet, wenn ein Sprung-Code gelöscht wird.
• [38] Ende-Code-Betriebsartenanzeigen (END ID)
  WRITE: Leuchtet, wenn ein Ende-Code gesetzt wird. ERASE: Leuchtet, wenn ein Ende-Code gelöscht wird.
• [39[ Nullabstands-Anzeige (MARGIN)
  Zeigt den Abstand zwischen Spitzenpegel des Eingangssignals und 0 dB an.
• [40] Probelauf-Anzeige (REHEARSAL)
  Leuchtet bei aktivierter Probelauf-Funktion (siehe Seite 22).
• [4l] Abtastfrequenz-Anzeige
  Wenn COUNTER MODE gedrückt gehalten und gleichzeitig die Taste 4 gedrückt wird, zeigen die in den Spitzenpegelmetern aufleuchtenden Segmente die Abtastfrequenzen an, mit der das Band bespielt worden ist.
• [42[ Titelsprung/Programm-Anzeige (AMS/RMS)
  Zeigt die Anzahl der Titel an, die im AMS-Betrieb übersprungen werden. Wenn ein Titel direkt mit den Nummerntasten gewählt und dann die >-Taste gedrückt wird, erscheint während der Titelsuche die Nummer des angeforderten Titels. Beim Programmieren einer Titelabfolge im RMS-Betrieb (Seite 34) erscheint die Nummer des programmierten Titels.
• [43] Titel/Abfolgenummer-Anzeige (PGM NO./STEP)
  Zeigt die Nummer des laufenden Titels und beim Programmieren einer Titelabfolge im RMS-Betrieb (Seite 34) die Abfolgenummer des jeweiligen Titels.
• [44] Abtastfrequenz-Anzeige
  48 kHz: Für Aufnahme u. Wiedergabe von analogen Eingangssignalen im Standardmodus.
  44,1 kHz: Für Aufnahme u. Wiedergabe einer CD oder einer bespielten DAT-Cassette.
  32 kHz: Für Aufnahme u. Wiedergabe von analogen Eingangssignalen im Longplaymodus.
• [45] Zähler-Anzeige
  Durch Drücken der COUNTER MODE-Taste kann zwischen Anzeige folgender Daten umgeschaltet werden: Linearzähler, Absolutzeit, verstrichene Spielzeit des laufenden Titels und Restzeit bis zum Bandende (siehe Seite 28).
• [46] Spitzenpegelmeter
  Zeigt während der Aufnahme den Spitzenpegel des Aufnahmesignals und während der Wiedergabe den des auf Band aufgezeichneten Signals an.
• [47] Bandlauf-Anzeigen
  1 REC |: Leuchtet während des Aufnahme- und des Aufnahme-Pausenbetriebs.
  ? : Leuchtet während der Aufnahme und der Wiedergabe wie im Aufnahme- und Wiedergabe-Pausenbetrieb.
  II: Leuchtet im Aufnahme- und Wiedergabe-Pausenbetrieb.
• [48] Longplay-Anzeige (LONG)
  Leuchtet bei Aufnahme oder Wiedergabe im Longplay-Betrieb.

.

.

Das Gerät besitzt an der Rückseite die folgenden drei Buchsentypen, für die jeweils unterschiedliche Verbindungskabel erforderlich sind.
.

.

Wenn beginnend am Bandanfang aufgenommen wird (Anmerkung : Das ist eigentlich der Normalzustand), werden automatisch Absolutzeit-Codes mit aufgezeichnet. Wird die Aufnahme jedoch (Anmerkung : oft aus unbekanntem Grund) an einer unbespielten Stelle in der Bandmitte begonnen (oder fortgesetzt), erfolgt (bis zu diesem Punkt) keine Aufzeichnung der Absolutzeit-Codes. Deshalb sollten unbespielte Stellen auf dem Band vermieden werden.

Tips zur Aufnahme
• Zur Erzeugung von Leerstellen zwischen den Titeln verwenden Sie die Aufnahme-Stummschaltfunktion (siehe Seite 17). Lassen Sie das Band nicht mit >> oder > vorlaufen.
• Um die Aufnahme auf einem teilweise bespielten Band fortzusetzen, verwenden Sie die Ende-Suchfunktion (siehe Seite 17), um den Anfang der unbespielten Stelle exakte aufzusuchen. Dies stellt sicher, daß keine unbespielte Stelle auf dem Band verbleibt.

Wenn unbespielte Stellen auf dem Band verbleiben
Wenn die Aufnahme an einer unbespielten Stelle begonnen wird, können keine Absolutzeit-Codes aufgezeichnet werden, da das Gerät die absolute Spielzeit vom Bandanfang an nicht berechnen kann.

Zum automatischen Setzen eines Start-Codes während der Aufnahme
Vergewissern Sie sich, daß die AUTO-Anzeige leuchtet. Falls sie nicht leuchtet, drücken Sie START ID AUTO (siehe Seite 21).

Zum Zuordnen einer Programm-Nummer
Drücken Sie die gewünschte Nummerntaste (siehe Seite 23).
Bei Aufnahmestart am Bandanfang werden Programm-Nummern beginnend mit eins automatisch zugeordnet.

Zum Einfügen einer Leerstelle am Bandanfang
Verwenden Sie die Aufnahme-Stummschaltfunktion (siehe Seite 17). Lassen Sie das Band nicht mit ?? oder > vorlaufen, da sonst eine unbespielte Stelle am Bandanfang entsteht.

Umschaltmöglichkeiten
.

• Zum Stoppen der Aufnahme    ¦ drücken.
• Zum kurzzeitigen Anhalten der Aufnahme*    II drücken.
• Zum Abschalten der Pause und Fortsetzen der Aufnahme    II oder > drücken.
• Zum Herausnehmen der Cassette    A drücken.

.
*Beim Drücken von FADER oder MUTE wird das Deck ebenfalls auf Aufnahme-Pause geschaltet.

Wenn keine Aufnahme möglich ist überprüfen Sie folgendes:
.

• • Die Löschschutzlamelle der Cassette darf nicht aktiviert sein (siehe Seite 13).
• • Es muß eine Cassette geladen sein.
• • Der INPUT-Wähler muß richtig eingeschaltet sein.
• • Das Band darf sich nicht am Ende befinden.
• • Der Ausgangspegel des wiedergebenden Geräts muß hoch genug eingestellt sein.
• • Das aufzunehmende Signal darf keinen Digital-Kopierschutzcode enthalten. (In diesem Fall erscheint PROH im Display.)

Hinweis zum INPUT- und REC MODE-Wähler
Nach dem Aufnahmestart dürfen diese Wähler nicht mehr umgestellt werden.

Wenn die Cassette nach dem Laden wieder ausgeworfen wird
Überprüfen Sie, ob die Cassette richtig eingelegt worden ist (siehe Seite 13).

Automatische Rückspulfunktion
Wenn das Bandende erreicht ist, wird das Band automatisch zum Anfang zurückgespult und stoppt dort. Wenn der TIM ER-Schalter auf REC steht, erfolgt jedoch keine automatische Rückspulung zum Bandanfang.

Zur Genauigkeit des elektronisch arbeitenden linearen Zeitzählers
Der lineare Zeitzähler arbeitet nicht mit 100%iger Genauigkeit. Die Anzeige kann geringfügig von der wirklichen Aufnahme/ Wiedergabe-Zeit abweichen.
.

.
Zum Zeitzähler im Longplay-Betrieb
Bandlaufzeit, Absolutzeit und Restzeit des Bandes werden basierend auf dem Standard-Betrieb angezeigt und müssen im Longplay-Betrieb mit 2 multipliziert werden.
.

finden Sie im Handbuch auf Siete 17.
.

.

• Anmerkung : Warum man in der Übersetzung dafür keine deutschen Begriffe genommenhatte, ist nicht erklärlich. Ich hätte das als Band-Steuer-Signale oder ähnliches benannt. Viele Benutzer konnten mit dem Begriff "Sub-Code" nichts anfangen.

.
Neben den Audiosignalen können auf der DAT-Cassette verschiedene Sub-Codes (Start-Code, Programm-Nummer, Sprung-Code, Ende-Code, Programmzeit und Absolutzeit), die zur Steuerung verschiedener nützlicher Sonderfunktionen dienen, aufgezeichnet werden. So können beispielsweise gewünschte Titel direkt angewählt oder Zeitinformationen im Display angezeigt werden.

• Die Sub-Codes werden getrennt von den Audiosignalen aufgezeichnet und beeinflussen diese nicht. (Genaueres siehe unter „Technische Informationen".)

• Die Sub-Codes (außer der Absolutzeit) können auch nachträglich (d.h. nachdem das Audiosignal bereits aufgezeichnet wurde) noch auf das Band aufgezeichnet werden. Auch dabei tritt keine Beeinflussung des Audiosignals auf.

Bei der Digital-Digital-Überspielung eines Originalbandes, das Sub-Codes enthält, erhält man auf dem Aufnahmeband folgende Codes:

• Start-Code - Gleiche Codes wie auf dem Originalband.
• Sprung-Codes - Gleiche Codes wie auf dem Originalband.
• Programm-Nummern - Neue Programm-Nummern (je nach verwendetem DAT-Deck).
• Absolutzeit - Neue Absolutzeit.
• Ende-Code - Der Ende-Code des Originalbandes wird nicht mit überspielt.

Bei einer Analog-Analog-Überspielung werden keine SubCodes mit überspielt. Die auf dem Aufnahmeband erhaltenen neuen Codes hängen vom verwendeten DAT-Deck ab.
.

.

• Start-Codes
  Die Start-Codes, die die Titelanfänge markieren und ein exaktes automatisches Aufsuchen der Titelanfänge ermöglichen, sollten unmittelbar am Titelanfang aufgezeichnet werden.
• Programm-Nummer
  Dieser Code teilt den Titeln Nummern zu und ermöglicht eine direkte Titelwahl oder eine Programmierung einer gewünschten Titelabfolge. Der Code kann an der gleichen Stelle aufgezeichnet werden wie der Start-Code.
• Sprung-Code
  Dieser Code, der an einer beliebigen Stelle aufgezeichnet werden kann, markiert den Anfang einer zu überspringenden Passage. Wenn das Gerät bei leuchtender SKIP PLAY-Anzeige während der Wiedergabe einen Sprung-Code registriert, schaltet es auf Schnellvorlauf, um dann am nächsten Start-Code mit der Wiedergabe fortzufahren.
• Ende-Code
  Dieser Code, der das Ende eines Aufzeichnungsteils markiert, kann wie folgt verwendet werden: © Wenn das Band nicht bis zum Ende gehört werden soll, zeichnen Sie an der gewünschten Endstelle einen Ende-Code auf. An dieser Stelle stoppt das Band dann bei der Wiedergabe automatisch.
  (2) Wenn ein Band zunächst nur teilweise bespielt und später dann weiter bespielt werden soll, markieren Sie die Endstelle des ersten Aufnahmeteils mit einem Ende-Code. Der Ende-Code erleichtert das exakte Auffinden des Endpunktes der vorausgegangenen Aufzeichnung.
  Dieser Teil ist noch nicht neu bespielt worden. (Die erste Aufzeichnung ist noch nicht gelöscht.)
• Absolutzeit
  Aus den Absolutzeit-Codes, die zusammen mit dem Audiosignal auf das Band aufgezeichnet werden, kann das Gerät die seit Bandanfang verstrichene Spielzeit ermitteln. Darüber hinaus orientiert sich auch die Suchfunktion an den Absolut-Codes. Eine Neu-Aufzeichnung des Codes ist nicht möglich.
• Programmzeit
  Bei der Programmzeit handelt es sich um die seit Titelanfang verstrichene Spielzeit.

.

.

• Start-Code
• Programm-Nummern
• Sprung-Codes
• Ende-Code
• Aufnahme
• Wiedergabe
• Codes programmieren und abrufen

.

Reinigung des Gehäuses
Reinigen Sie das Gehäuse, das Bedienungspult und die Bedienungselemente mit einem weichen, trockenen oder mit einem leicht mit mildem Haushaltsreiniger angefeuchteten Tuch. Scheuerpulver, Scheuerschwämme und Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin dürfen nicht verwendet werden.

Reinigung des Kopfes (Seite 36)
Bei längerem Betrieb können die Köpfe verschmutzt sein. Für optimale Aufnahme- und Wiedergabequalität sollten die Köpfe regelmäßig mit der getrennt erhältlichen Reinigungs-Cassette DT-10CL gereinigt werden.

Zur Verwendung der Reinigungs-Cassette
1 Legen Sie die Reinigungs-Cassette genau wie eine DAT-Cassette ein.
2 Drücken Sie > und dann nach ca. 10 Sekunden ¦.
3 Nehmen Sie die Reinigungs-Cassette heraus, ohne sie zurückzuspulen.
4 Nehmen Sie auf eine DAT-Cassette auf und überprüfen Sie die Wiedergabe-Qualität.

Hinweise zur Reinigungs-Cassette
• Die Reinigungs-Cassette kann nicht zum Aufnehmen oder Wiedergeben verwendet werden.
• Verwenden Sie die Reinigungs-Cassette bei einem Reinigungsvorgang nicht mehr als fünf Mal.
Zu häufiges Reinigen führt zu übermäßiger Abnutzung des Kopfes und verkürzt seine Lebenszeit.
• Spulen Sie die Reinigungs-Cassette nicht nach jedem Reinigungsvorgang, sondern erst am Ende des Bandes zurück. Die Cassette kann 200 Mal verwendet werden, wenn jeder Reinigungsvorgang 10 Sekunden dauert. Die Reinigungs-Cassette DT-10CL ist im Fachhandel erhältlich.
.