.

Diese Einleitungen spiegeln den aktuellen Stand der Hifi-Entwicklung im Frühjahr 1983 wieder. Die anderen hier eingestellten Einleitungen der Jahre 1981 und 1982 (und früher) sind nur aus historischen Gründen hier auf diesen Seiten enthalten.

Im letzten Testjahrbuch 1982 habe ich an dieser Stelle die Frage gestellt, ob HiFi überhaupt noch aktuell ist. Und ich war damals der Auffassung, daß der Videoboom auf Dauer gesehen HiFi nicht verdrängen würde. Daß dies eine richtige Prognose war, ist heute schon deutlich abzusehen, obwohl die Umsätze im Videobereich nicht rückläufig und die Erwartungen nach wie vor auf weiteres Video-Wachstum gerichtet sind.

Trotzdem kann auch im HiFi-Bereich wieder optimistischer in die Zukunft geblickt werden. Dafür gibt es hauptsächlich zwei Gründe:

Der Videoboom hat zwar hochgespannte Umsatzerwartungen erfüllt, aber Fachhandel und Hersteller mußten einen starken Preisverfall hinnehmen, d. h. es wurde zu wenig verdient. Das hat bei Abnehmern und Anbietern die Einsicht gefördert, daß HiFi nun doch nicht so zu verachten ist.

Die Vielfalt dieses Bereichs bietet auch bei relativ weniger Umsatz die bessere Rendite. Verstärkt wurde dieser Trend durch den Innovationsschub, den die Digitalisierung, insbesondere aber die Compact Disc ausgelöst haben. Die Markteinführung von der CD scheint sich gut anzulassen. Die durch CD erzielte Verbesserung der Klangqualität des Tonträgers hat jetzt schon erkennbare Auswirkungen auf die Hardware-Seite.

HiFi rückt wieder in den Blickpunkt des Interesses, kommt wieder ins Gespräch. Diese Entwicklung ist auch am vorliegenden TJB erkennbar. Es enthält einen Sonderteil, in dem Tests von PCM-Adaptoren für digitale Eigenaufnahmen, Tests von CD-Spielern und alles Wissenswerte zum Thema „Digital" zusammengefaßt ist. Wir glauben sagen zu dürfen, daß dieser Digital-Sonderteil mit einigen seiner grundsätzlichen Beiträge und der Beschreibung neuer Meßmethoden erheblich zum besseren Verständnis dieser neuen Technik beizutragen vermag.

ist 1970 erschienen und enthielt die Testberichte, die in der Zeitschrift HiFi-Stereophonie im Zeitraum Januar 1969 bis März 1970 veröffentlicht wurden.

Seither sind - das vorliegende inbegriffen - weitere zwölf Testjahrbücher erschienen, die jeweils die Testberichte enthielten, die in der Zeit vom April des vorausgegangenen Jahres bis zum März des Erscheinungsjahres in der Zeitschrift publiziert worden sind. Die vorliegende Ausgabe umfaßt Testberichte über etwa 250 Bausteine.

Wer also alle dreizehn Testjahrbücher besitzt, verfügt damit über alle Testberichte, die in der Zeitschrift von Januar 1969 bis März 1982 veröffentlicht worden sind, insgesamt sind dies Testberichte über 2100 HiFi-Bausteine.

Die Zeitschrift für Musik und Musikwiedergabe dient seit ihrem ersten Erscheinen im Januar 1962 der Aufgabe, den HiFi-Interessenten durch ebenso gründliche wie objektive Testberichte über die Qualität des internationalen Angebots zu unterrichten.

Seit 1967 verfügt die Zeitschrift über ein mit den besten Meßgeräten ausgerüstetes eigenes Laboratorium und über einen akustisch geeignet ausgestatteten Abhörraum. Im Labor werden alle Messungen von qualifizierten Kräften durchgeführt. Der Abhörraum dient zur vergleichenden Beurteilung von Lautsprecherboxen und anderen HiFi-Bausteinen aufgrund von Musik-Hörtests.

Grundsätzlich befaßt sich die Zeitschrift nur mit Geräten, für die der Hersteller oder der Importeur in Anspruch nimmt, daß sie die Mindestforderungen nach DIN 45.500 erfüllen oder übertreffen. Da, soweit solche existieren, nach den in dieser Norm festgelegten Meßmethoden verfahren wird, sind die Ergebnisse der Messungen untereinander und - zumindest was Geräte deutschen Fabrikats betrifft - auch mit den technischen Angaben der Hersteller vergleichbar.

Auch im vorliegenden Testjahrbuch sind Bausteingruppen zusammengefaßt. Innerhalb dieser Gruppen sind sie aber - wie schon in den Testjahrbüchern ab 1973 - nicht alphabetisch, sondern chronologisch geordnet. Dies erschien uns zweckmäßig, weil innerhalb eines Jahres immer wieder meßtechnische Verbesserungen eingeführt werden, die dann für alle nachfolgenden Testberichte relevant sind.

sind jeder Bausteingruppe vorangestellt. Sie geben einen Überblick über Aufgaben, Funktionsweise und Qualitätskriterien der jeweiligen Geräteart. Entwicklungstendenzen werden aufgezeigt und, wo für das Verständnis der Testberichte erforderlich ist, Meßmethoden und deren Problematik erläutert. Insbesondere ist das letztgenannte in jenen Einführungen geschehen, die Gerätegattungen betreffen, bei denen die Meßmethoden und ihre Darstellung grundlegend erweitert, verfeinert und verbessert worden sind.

An dieser Stelle habe ich Dipl.-Ing. Arndt Klingelnberg für zahlreiche Vorschläge und Anregungen und allen Mitarbeitern im Testlabor für ihre Tätigkeit als Tester und Autoren von Testberichten zu danken. Ingo Harden danke ich für die Durchführung der psychometrischen Lautsprechertests und deren Auswertung.

Um die Vergleichbarkeit von Testergebnissen und Gerätebeurteilungen über längere Zeiträume hinweg zu ermöglichen, haben wir bei Plattenspielern, Verstärkern, Empfängern, Empfänger-Verstärkern und Cassettenrecordern jeweils Punktebewertungen eingeführt. Diese erfolgen in jeweils sinnvollen, für die Gesamtquaiität wichtigen Einzelkategorien. Um den unterschiedlichen Anforderungen seitens des HiFi-Interessenten (z.B. optimaler Fern- oder Nahempfang bei UKW-Empfängern) dennoch zu genügen, werden die einzelnen Kategorien unterschiedlich gewichtet. Durch die Wahl der Gewichtungsfaktoren kann der Leser zu individuellen Beurteilungen gelangen, die seinen speziellen Anforderungen Rechnung tragen.

bei denen es sich ohnehin nur um unverbindliche, ungefähre Ladenpreise handelt, wurden vor Drucklegung des Testjahrbuches nicht verifiziert. Diese Angaben sind daher mit Vorsicht zu genießen, denn sie können erheblichen Schwankungen nach oben, meist jedoch nach unten, unterliegen. In jedem Fall ist ein Vergleich der Preise bei verschiedenen Fachhändlern ratsam.

Die Qual der Wahl ist angesichts der nach wie vor großen Vielfalt des Angebots an HiFi-Bausteinen und -Anlagen für den Laien deswegen so groß, weil er nicht weiß, welche Auswahl ihm zum reellsten Gegenwert für sein Geld verhilft. Mit dem Testjahrbuch 1983 geben wir dem HiFi-Interessenten wieder in geschlossener Darstellung einen Qualitätsüberblick über eine große Anzahl HiFi-Bausteine.

Durch die den Testberichten der verschiedenen Bausteingruppen vorangestellten Einführungen versetzen wir ihn in die Lage, die Testberichte zur Bildung seines eigenen Urteils in dem Sinne zu nutzen, daß er die Ergebnisse aus seiner eigenen Kaufproblematik heraus individuell zu bewerten lernt.

Darüber hinaus wird die aufmerksame Durchsicht dieses Testjahrbuches beim Leser den Blick für die entscheidenden Qualitätskriterien der verschiedenen HiFi-Bausteine schärfen und ihm dadurch helfen, sich innerhalb des breit gestreuten Angebots zurechtzufinden. Wer schon die vorausgegangenen Test-
jahrbücher besitzt, kann sich durch Vergleich mit dem vorliegenden einen Überblick über den Grad des Fortschritts in den verschiedenen Bereichen der HiFi-Technik verschaffen.

Karlsruhe, im Mai 1983 Karl Breh

.

• a. k. Arndt Klingelnberg
• Br. Karl Breh
• F. U. Friedrich Ueberle
• G. M. Günther Mania
• Ku Joachim Kuli
• mth Michael Thiele
• ni Hartmut Niemeier
• RST Rosemarie Stockmar
• R.W. Rüdiger Winkler
• TP Tillmann Piesch
• TU Wolfgang Tunze
• wi Robert Winiarski

.

.

.