Kaum zu schlagen sind die Japaner in Sachen HiFi- Elektronik. Besonders die Verstärkertechnik haben sie seit Jahren souverän im Griff. Daß es aber nicht dabei bleiben muß, demonstriert jetzt die fränkische Firma Grundig mit ihrem Verstärker A-903: Als einziger Testteilnehmer kassierte er die höchste STEREO-Empfehlung „ Exzellent"

"Diese allerdings bestehen wiederum aus Einzel-Bauelementen, und zwar sogar aus besonders streng selektierten Typen in Miniaturbauweise. Einen Vorteil der Modultechnik sieht Schwäbe darin, daß eine solche Endstufe genau definierte technische Anforderungen erfüllen muß, bevor sie die Endkontrolle passiert. Außerdem befinden sich alle Bauelemente auf der gleichen thermischen Basis, und die Verbindungen können sehr kurz ausfallen."

Für den Einsatz von Endstufenmodulen spricht nach unserer Ansicht sicherlich auch der Preis, denn bei einem Großabnahmepreis von 12 Mark pro Modul dürfte es schwer sein, eine hochwertige, bereits voll abgeglichene und geprüfte Endstufe mit Einzel-Bauelementen aufzubauen.
.

• Anmerkung : Es hatte sich später herausgestellt, daß diese Hybrid-Module des A-903 bei hohen Lautstärken doch ziemlich oft abrauchen.

.

Obwohl wir dem Fine Arts A-903 eine sehr gute Klangqualität bescheinigen können, genießen Fertig-Endstufen nicht in allen HiFi-Lagern den besten Ruf. Das rührt vielleicht daher, weil man sie leicht mit den Hybrid-Typen in einen Topf werfen kann.

• Anmerkung : Schon wieder wird mit falschen Begriffen operiert. Dazu ist es ein ziemlich dämliches Eigentor, wenn die gleichen oder auch andere Kollegen-Redakteure ein paar Ausgaben davor oder danach diese Hybrid- Endstufen mangels Fachwissen oder Hersteller- Informationen abfällig als billigste Lösung abqualifizieren.

.
Vielleicht gehört es für die Japaner auch zum Prestige, daß sie auf Nummer sicher gehen und die Endstufen ihrer aktuellen Verstärkermodelle mit diskreten Bauelementen aufbauen.

ca. 800 Mark
Durch das relativ flach gehaltene Gehäuse wirkt der Fine-Arts-Verstärker eher zurückhaltend, erst bei näherem Hinsehen sieht man die sehr gute Verarbeitung. Vergoldete Anschlußbuchsen gehören genauso dazu wie das Vierfach-Potentiometer für die Lautstärke-Einstellung. Das Gehäuse ist eine solide Ganzmetall-Ausführung.

Sehr aufgeräumt präsentiert sich die schwarz eloxierte Aluminium-Frontplatte, kein Wunder, denn die nur wenig benutzten Bedienungselemente sitzen versteckt hinter einer Klappe.

Über einen Drehschalter läßt sich die Empfindlichkeit (Anmerkung : Welche Empfindlichkeit ??) in ausreichendem Maß einstellen, so daß besonders die Loudness-Schaltung an den Wirkungsgrad der Lautsprecher angepaßt werden kann.

Darüber hinaus gibt es auf der Rückseite noch ein Potentiometer für die Empfindlichkeit des Phono-MM-Eingangs. Damit ist auch die Anpassung von High-Output-MC-Systemen möglich. Normale MC-Systeme kann man allerdings nicht anschließen.

Der A-903 bietet Anschlußmöglichkeiten für insgesamt sechs Programmquellen. Davon sind zwei für Tape vorgesehen, allerdings nur einer in Monitor-Schaltung. Bandüberspielungen lassen sich in beide Richtungen vornehmen. Will man einmal vorübergehend einen zweiten Recorder anschließen, stehen zwei weitere Buchsenpaare auf der Frontplatte zur Verfügung, die jenen auf der Rückseite parallel geschaltet sind.

Seine maximale Ausgangsleistung von fast 170 Watt pro Kanal gibt der A-903 an 4-Ohm ab. Bei niedrigeren Impedanzen reduziert sich die Leistung etwas.

Nicht zuletzt durch sein sehr geringes Rauschen schaffte der A903 gerade noch den Sprung in die „Spitzenklasse".

Der A-903 von Grundig ist ein schmucker Verstärker mit genügend Leistung und sehr gutem Klang. Die „Spitzenklasse" und der sehr günstige Preis machen ihn zum heißesten Tip dieses Tests.

ca. 800 Mark
Der neue AM-52 von Akai ist schon optisch ein Leckerbissen. So sticht einem diese Verstärker- und Schaltzentrale durch ihre solide Verarbeitung und das große Gehäusevolumen sofort ins Auge.

Die Elektronik ist in einem Ganzmetallgehäuse untergebracht, und die sauber gefertigte, schwarz eloxierte Aluminium-Frontplatte überzeugt durch übersichtliche Anordnung der Bedienungselemente.

Insgesamt sieben Programmquellen lassen sich an den Akai anschließen. Davon sind zwei als Tape Monitore ausgelegt - hier kann man also direkt am Verstärker die Hinterbandkontrolle durchführen, vorausgesetzt, das Aufnahmegerät verfügt über drei Tonköpfe. Das Überspielen von Cassetten ist allerdings nur in eine Richtung möglich.

Die Anschlußbuchsen mit der Bezeichnung „DAT" sind für einen DAT-Recorder oder ein drittes Bandgerät bestimmt, wobei man aber auf das Mithören der fertigen Aufnahme oder die sogenannte „Hinter-Digitalkontrolle" verzichten muß. Mit der Taste „Source Direct" kann man die Klangregler, Balance-Steller und das Subsonic-Filter abschalten, und zwar für jeden beliebigen Eingang.

Seine maximale Ausgangsleistung gibt der AM-52 an Lautsprecher mit niedrigen Impedanzen ab. An vier Ohm ermittelten wir rund 140 Watt pro Kanal.

Besonders lobenswert ist das sehr geringe Rauschen bei Hochpegelquellen und Phono-MM. Der Hersteller hat sich dieses Ergebnis durch eine etwas knappe Übersteuerungsfestigkeit erkauft, so daß es bei Komponenten mit sehr hohen Ausgangspegeln zu Verzerrungen kommen kann. Auf den Anschluß von dynamischen Tonabnehmern sollte man wegen des weniger guten Rauschverhaltens des MC-Eingangs aber lieber verzichten.

Solide Verarbeitung, guter Klang und sehr geringes Rauschen - damit erreicht der Akai mühelos die „Angehende Spitzenklasse". Will man sehr laute Programmquellen anschließen, ist vom Kaufeher abzuraten.

ca. 1000 Mark
Ein klassischer Verstärker, der Denon PMA-920. Kein überflüssiger Schnickschnack, dafür aber gute Verarbeitung und schlichtes, funktionales Design. Das schwarze Gehäuse besteht selbstverständlich ganz aus Metall. Anschließbar sind insgesamt sieben Programmquellen einschließlich Phono MM und MC sowie zwei Aufzeichnungsgeräte. Das Aufnehmen selbst ist überaus komfortabel, denn der Record Selector ermöglicht nicht nur Hinterbandkontrolie, sondern auch Überspielungen von Band zu Band in beide Richtungen.

Ebenso bequem erfolgt die Eingangswahl mit leichtgängigen Tipptasten. Während des Schaltvorgangs werden die Lautsprecherausgänge kurzzeitig per Relais unterbrochen, so daß man ein deutliches Klacken hört.

Mit rund 200 Watt Ausgangsleistung an 4-Ohm-Lautsprechern entpuppt sich der Denon als wahrer Kraftprotz und nimmt in dieser Hinsicht die Spitzenstellung innerhalb des Testfelds ein. Bei niedrigeren Impedanzen steigt die Leistung sogar noch an. Erfreulich auch, daß es mit Lautsprechern, die den Impedanz-Normwert unterschreiten, keine Probleme gibt, denn der minimale Lastwiderstand darf weniger als ein Ohm betragen.

Für den Kanalgleichlauf des recht einfach ausgeführten Lautstärke-Potentiometers ermittelten wir eine maximale Abweichung von fast zwei Dezibel. Ein nicht gerade glänzender Wert. Lobenswert ist das Subsonic-Filter, das mit 16 Hertz die richtige Einsatzfrequenz und mit 18 Dezibel pro Oktave eine sehr wirkungsvolle Steilheit hat.

Insgesamt erreicht der Denon-Verstärker gerade noch die „Spitzenklasse", so daß ihm die STEREO-Empfehlung „Sehr gut" zusteht.

Der PMA-920 von Denon ist ein solide verarbeiteter Verstärker, mit hoher Ausgangsleistung und guten klanglichen Eigenschaften. Er gehört zu den Gewinnern dieses Tests.
.

ca. 900 Mark
Die gediegene Verarbeitung und das gute Design zeigen, daß sich die Entwickler bei diesem Verstärker nicht nur um die Technik Gedanken gemacht haben. Das Gehäuse besteht aus Ganzmetall, die Frontplatte aus schwarz eloxiertem Aluminium. Wer es noch exklusiver haben möchte, kann das Gerät auch in goldfarbener Lackierung bekommen, wofür Marantz allerdings einen Aufpreis von 50 Mark berechnet.

Fünf der anschließbaren Programmquellen werden über einen Drehschalter angewählt, während es für die beiden Aufzeichnungsgeräte als Druckschalter ausgeführte Tape Monitore gibt. Sofern die verwendeten Recorder über drei Tonköpfe verfügen, kann man die Hinterbandkontrolle also direkt über die Lautsprecher durchführen. Dank einer weiteren Taste zum Umschalten der Überspielrichtung, ist das Kopieren von Bändern in beliebiger Richtung möglich.

Die unverzerrte Ausgangsleistung des Marantz-Verstärkers beträgt rund 120 Watt pro Kanal an 4-Ohm-Lautsprechern. Ist die Impedanz niedriger, geht die Leistung zurück.

Das Rauschverhalten des PM-54 II ist bei Hochpegel-Programmquellen in Ordnung. Will man einen Analog-Plattenspieler anschließen, sollte man sich für einen magnetischen Tonabnehmer entscheiden, denn damit ist das zwangsläufig entstehende Rauschen sehr gering. Im Gegensatz dazu fällt das Ergebnis für dynamische Tonabnehmer weniger gut aus.

Die Einsatzfrequenz des fest installierten Subsonic-Filters liegt mit zehn Hertz etwas zu niedrig, auch könnte das Filter etwas schärfer begrenzen.

Insgesamt präsentiert sich der PM-54 II von Marantz als ein hochwertig verarbeiteter Verstärker mit guten klanglichen Eigenschaften. Er erhält
die STEREO-Empfehlung „Gut",

ca. 800 Mark
Gleich auf den ersten Blick gefällt das dezente Design des NAD-Verstärkers. Erst bei näherem Hinsehen entpuppt sich die Frontplatte als Plastik-Ausführung, und auch bei abgenommenem Gehäusedeckel erkennt man die Spuren des Rotstifts: Im Gehäuse ist noch so viel Platz vorhanden, daß man bequem noch ein Empfangsteil darin unterbringen könnte.

Nur fünf Programmquellen lassen sich an den in Taiwan gefertigten Verstärker anschließen. Davon kann eine Quelle ein Bandgerät sein, und über die Tape-Monitor-Schaltung ist die Hinterbandkontrolle direkt über die Lautsprecher möglich. Ein zweites Aufzeichnungsgerät kann man allerdings nicht anschließen - es sei denn, man verzichtet auf die Aufnahme. Ebenfalls nicht anschließbar ist ein Plattenspieler mit dynamischem Tonabnehmer.

Als Besonderheit besitzt der NAD einen sogenannten „Bass EQ", bei dessen Aktivierung die Bässe im Bereich von 50 Hertz um etwa sechs Dezibel angehoben werden.
Die Ausgangsleistung fällt mit 63 Watt pro Kanal an vier Ohm recht spärlich aus, und in diesem Punkt ist der 3240 PE das Schlußlicht bei unseren Testkandidaten.

Die Frequenzgänge zeigen einen leichten Baßabfall, den man aber kaum hören kann. Dennoch muß das beim Verstärker nicht unbedingt sein. Leichte Probleme haben die Chinesen mit den FTZ-Vorschriften, die dafür sorgen sollen, daß man mit seinem Verstärker keine unerwünschten Rundfunksender zu hören bekommt.

Sehr gering fällt das Eigenrauschen aus, und ein Lob verdient auch das gut dimensionierte Subsonic Filter. Für die „Obere Mittelklasse" und die recht geringe Ausgangsleistung von zweimal 63 Watt erscheint uns der Preis des NAD-Verstärkers von 800 Mark zu hoch.

ca. 1000 Mark
Bereits die große Anzahl von Bedienungselementen auf der Frontplatte weist auf die gute Ausstattung dieses neuen Onkyo-Verstärkers hin. Der Eindruck verdichtet sich noch, wenn man einen Blick in das geöffnete Gerät wirft. Dicht gepackt findet man die Elektronik vor, und es gibt sogar einen zweiten Netztrafo. Die Verarbeitung ist solide, und beim Gehäuse handelt es sich um eine stabile Ganzmetall-Ausführung.

Der A-8470 erlaubt den Anschluß von sieben Programmquellen. Hier kommt der Freund von Eigenaufnahmen voll auf seine Kosten, denn zu jedem der beiden Tape-Anschlüsse gehört ein separater Record Selector, so daß man beliebig überspielen - einschließlich Hinterbandkontrolie - kann.

Weiterhin können ein HiFi-Videorecorder und ein Fernseher angeschlossen werden, und zwar läßt sich dabei das Videosignal gleich mit umschalten. Hat man mit Video nichts am Hut, stehen diese Anschlüsse für Audio zur Verfügung, der dritte Bandanschluß bietet allerdings nicht den Komfort des Record Selectors.

Neben der herkömmlichen Klangregelung für Bässe und Höhen besitzt der Onkyo-Verstärker noch einen Drehknopf mit der Bezeichnung „Contrabass". Damit läßt sich der Baßbereich stufenlos anheben - im Gegensatz zum „normalen" Baßregler steigt hier die Baßanhebung zu tiefen Frequenzen hin immer weiter an.

Die Ausgangsleistung ist mit 174 Watt pro Kanal an 4 Ohm recht hoch, auch gibt es bei niedrigen Impedanzen erfeulicherweise keine Stabilitätsprobleme. In puncto Rauschen liegt der Onkyo vom technisch Machbaren allerdings ein gutes Stück entfernt.

„Angehende Spitzenklasse", satte Ausgangsleistung und gute Ausstattung sind die Merkmale des Onkyo-Verstärkers. Die STEREO-Empfehlung „Gut" ist ihm sicher.

ca. 1000 Mark
Das Design des Sansui AU-X501 hebt sich durch die hochglänzende Lackierung des Frontplatten-Oberteils von der Konkurrenz ab. Dadurch wird dem Gerät eine elegante Note verliehen. Die Verarbeitung ist gut: Nur wenige Gehäuseteile - wie das Belüftungsgitter des Deckels - bestehen aus Kunststoff, der Rest aus solidem Metall.

Sechs Programmquelien kann der Sansui verkraften. Auffällig der Phono-Teil mit eingebautem Vorvorverstärker für MC-Tonabnehmer. Sogar die Impedanz läßt sich von 90 auf 150 Ohm umschalten.

In der Recordersektion können zwei Geräte angeschlossen werden. Die Schaltung ist als Monitor ausgelegt, erlaubt also das Mithören hinter Band, falls das Bandgerät dafür geeignet ist. Durch den Umschalter für Tape1 / Tape2 kommt man mit nur einem Record Selector aus. Lobenswert ist auch, daß man dort zwischen den beiden Aufnahmerichtungen der angeschlossenen Cassettengeräte wählen kann.

Die Ausgangsleistung ist mit 140 Watt pro Kanal an vier Ohm genügend hoch, um auch Lautsprechern mit weniger gutem Wirkungsgrad HiFi-gerechte Klänge zu entlocken. Was niederohmige Einbrüche im Lautsprecher-Impedanzverlauf angeht, braucht man sich beim Sansui-Verstärker keine Sorgen zu machen, da die Endstufe problemlos damit fertig wird.

Weniger gut ist das Rauschverhalten des AU-X 501, das vom technisch Machbaren doch etwas abfällt. Will man einen Analog-Plattenspieler anschließen, sollte man sich daher besser für einen mit magnetischem Tonabnehmer entscheiden.

Gute Verarbeitung und ordentliche Ausstattung sind Merkmale des Sansui-Verstärkes. Bei der Qualitätsstufe „ Obere Mittelklasse" könnte der Preis allerdings etwas niedriger liegen.