Some tips and hints regarding translation ......
For our international guests, you may use the google translator, it works very good. We did check some of these 45.000 history pages and it was successfull.
RDE auf der Systems 1987
Auf dieser Messe (Systems 1987) hatten wir dazu 12 von den damals ziemlich neuen FALCO schwarz/weiß Monitoren, also keine grünen von FACIT mehr, an einer ganz neuen Convergent Technologies UNIX Maschine (68030 !, das war damals schon was) angeschlossen und demonstrierten richtiges Multiuser mit Office Anwendungen und unseren RDE Testprogrammen. Es gab auf diesen Maschinen sowohl ein Convergent- Unix wie auch ein SCO- Xenix.
Außerdem hatten wir eine wirklich große Menge ganz neuer 2.3b Handbücher "DATAFLEX professionell" mitgebracht.
Das Interesse an unseren Demonstrationen, den neuen edlen deutschen Handbüchern und der spätere Zugang an Neukunden war riesig.
.
Unsere Mannschaft war pausenlos am Demonstrieren und Beraten. Wir werden diese Messe nicht vergessen.
Am Jahresende 1989 hatte wir über 430 Programmierer und Systemhäuser als zufriedene Kunden und einen redlich erarbeiteten Umsatz von deutlich über 1.5 Millionen Mark.
.
